Canon 30
Que los sacerdotes extranjeros, si se abstienen por consentimiento de copular con sus cónyuges, no deben tener comunicación alguna con ellos.
Deseando hacer todo lo posible para la construcción de la Iglesia, decidimos hacer arreglos para los sacerdotes en las Iglesias bárbaras (βαρβαρικαῖς). Por lo tanto, si consideran que es su deber exceder la regla apostólica de que no deben expulsar a su esposa con el pretexto de reverencia, y hacer más allá de lo que en ella se especifica, y, en base a esto, de acuerdo con sus cónyuges, abstenerse de tener relaciones carnales entre sí, entonces determinamos que ya no cohabitarán con ellos bajo ninguna circunstancia, para así darnos la prueba completa de su promesa. Permitimos que esto les sucediera no por nada más sino por sus pensamientos cobardes, así como por su moral ajena e inestable.
Original griego
Πάντα πρὸς οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας βουλόμενοι διαπράττεσθαι, καὶ τοὺς ἐν ταῖς βαρβαρικαῖς ἐκκλησίαις ἱερέας οἰκονομεῖν διεγνώκαμεν· ὥστε, εἰ τὸν ἀποστολικὸν κανόνα, τὸν περὶ τοῦ προφάσει εὐλαβείας τὴν οἰκείαν γαμετὴν μὴ ἐκβάλλειν, ὑπεραναβαίνειν οἴονται δεῖν, καὶ πέραν τῶν ὁρισθέντων ποιεῖν, ἐκ τούτου τε μετὰ τῶν οἰκείων συμφωνοῦντες συμβίων, τῆς πρὸς ἀλλήλους ὁμιλίας ἀπέχονται· ὁρίζομεν, τούτους μηκέτι ταύταις συνοικεῖν καθ᾿ οἱονδήποτε τρόπον, ὡς ἂν ἡμῖν ἐντεῦθεν ἐντελῆ τῆς ὑποσχέσεως παρέξοιεν τὴν ἀπόδειξιν. Πρὸς τοῦτο δὲ αὐτοῖς, οὐ δι᾿ ἄλλο τι, ἢ διὰ τὴν τῆς γνώμης μικροψυχίαν, καὶ τὸ τῶν ἠθῶν ἀπεξενωμένον, καὶ ἀπαγές, ἐνδεδώκαμεν.
Lugares paralelos
Ап.5IВс.3Трул.121348Гангр.110Карф.4