Kanon 30
Dass ausländische Priester überhaupt keine Kommunikation mit ihnen haben sollten, wenn sie einvernehmlich auf den Geschlechtsverkehr mit ihren Ehepartnern verzichten.
Da wir alles für den Bau der Kirche tun wollten, beschlossen wir, Vorkehrungen für die Priester in den Barbarenkirchen (βαρβαρικαῖς) zu treffen. Wenn sie es daher für ihre Pflicht halten, über die apostolische Regel hinauszugehen, ihre Frau nicht unter dem Vorwand der Ehrfurcht zu verstoßen, und über das hinauszugehen, was darin festgelegt ist, und auf dieser Grundlage im Einvernehmen mit ihren Ehepartnern auf fleischlichen Verkehr miteinander zu verzichten, dann bestimmen wir, dass sie unter keinen Umständen mehr mit ihnen zusammenleben werden, um uns damit den vollständigen Beweis ihres Versprechens zu liefern. Wir ließen zu, dass ihnen das nicht aus irgendeinem anderen Grund passierte, sondern wegen ihrer feigen Gedanken sowie ihrer fremden und instabilen Moral.
Griechischer Urtext
Πάντα πρὸς οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας βουλόμενοι διαπράττεσθαι, καὶ τοὺς ἐν ταῖς βαρβαρικαῖς ἐκκλησίαις ἱερέας οἰκονομεῖν διεγνώκαμεν· ὥστε, εἰ τὸν ἀποστολικὸν κανόνα, τὸν περὶ τοῦ προφάσει εὐλαβείας τὴν οἰκείαν γαμετὴν μὴ ἐκβάλλειν, ὑπεραναβαίνειν οἴονται δεῖν, καὶ πέραν τῶν ὁρισθέντων ποιεῖν, ἐκ τούτου τε μετὰ τῶν οἰκείων συμφωνοῦντες συμβίων, τῆς πρὸς ἀλλήλους ὁμιλίας ἀπέχονται· ὁρίζομεν, τούτους μηκέτι ταύταις συνοικεῖν καθ᾿ οἱονδήποτε τρόπον, ὡς ἂν ἡμῖν ἐντεῦθεν ἐντελῆ τῆς ὑποσχέσεως παρέξοιεν τὴν ἀπόδειξιν. Πρὸς τοῦτο δὲ αὐτοῖς, οὐ δι᾿ ἄλλο τι, ἢ διὰ τὴν τῆς γνώμης μικροψυχίαν, καὶ τὸ τῶν ἠθῶν ἀπεξενωμένον, καὶ ἀπαγές, ἐνδεδώκαμεν.
Parallelstellen
Ап.5IВс.3Трул.121348Гангр.110Карф.4