القانون 30
أن الكهنة الأجانب، إذا امتنعوا برضاهم عن ممارسة الجنس مع أزواجهم، فلا يجوز لهم التواصل معهم مطلقًا.
رغبةً منا في القيام بكل شيء من أجل بناء الكنيسة، قررنا اتخاذ الترتيبات اللازمة للكهنة في الكنائس البربرية (βαρβαρικαῖς). لذلك، إذا رأوا أن من واجبهم تجاوز القاعدة الرسولية المتمثلة في عدم طرد زوجاتهم بحجة الخشوع، والقيام بما يتجاوز ما هو محدد فيها، وبناء على ذلك، بالاتفاق مع أزواجهم، والامتناع عن الجماع الجسدي مع بعضهم البعض، فإننا نقرر أنهم لن يعودوا يعاشرونهم تحت أي ظرف من الظروف، لكي يقدموا لنا بذلك الدليل الكامل على وعدهم. لقد سمحنا لهم أن يحدث هذا ليس بسبب أي شيء آخر، بل بسبب أفكارهم الجبانة، وكذلك بسبب أخلاقهم الغريبة وغير المستقرة.
الأصل اليوناني
Πάντα πρὸς οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας βουλόμενοι διαπράττεσθαι, καὶ τοὺς ἐν ταῖς βαρβαρικαῖς ἐκκλησίαις ἱερέας οἰκονομεῖν διεγνώκαμεν· ὥστε, εἰ τὸν ἀποστολικὸν κανόνα, τὸν περὶ τοῦ προφάσει εὐλαβείας τὴν οἰκείαν γαμετὴν μὴ ἐκβάλλειν, ὑπεραναβαίνειν οἴονται δεῖν, καὶ πέραν τῶν ὁρισθέντων ποιεῖν, ἐκ τούτου τε μετὰ τῶν οἰκείων συμφωνοῦντες συμβίων, τῆς πρὸς ἀλλήλους ὁμιλίας ἀπέχονται· ὁρίζομεν, τούτους μηκέτι ταύταις συνοικεῖν καθ᾿ οἱονδήποτε τρόπον, ὡς ἂν ἡμῖν ἐντεῦθεν ἐντελῆ τῆς ὑποσχέσεως παρέξοιεν τὴν ἀπόδειξιν. Πρὸς τοῦτο δὲ αὐτοῖς, οὐ δι᾿ ἄλλο τι, ἢ διὰ τὴν τῆς γνώμης μικροψυχίαν, καὶ τὸ τῶν ἠθῶν ἀπεξενωμένον, καὶ ἀπαγές, ἐνδεδώκαμεν.
المواضع الموازية
Ап.5IВс.3Трул.121348Гангр.110Карф.4