Kanon 2

Dieses Heilige Konzil erkannte, dass das Schönste und Wichtigste darin bestand, dass von nun an für die Heilung der Seelen und die Heilung der Leidenschaften die 85 Regeln, die von den heiligen und gesegneten Vätern, die vor uns kamen, angenommen und genehmigt und uns unter dem Namen der Regeln der heiligen glorreichen Apostel überliefert wurden, fest und unantastbar bleiben sollten. Da uns in diesen Regeln befohlen wird, die durch Clemens übermittelten „Verordnungen“ derselben heiligen Apostel anzunehmen, in die die Heterodoxen einst zum Nachteil der Kirche etwas Falsches, Frömmigkeitsfremdes einführten und das für uns die prächtige Schönheit göttlicher Dogmen verdunkelte, haben wir diese „Verordnungen“ zu Recht abgelehnt, um der Erbauung und Sicherheit der christlichen Herde willen, die Keime ketzerischer Lügen absolut nicht zuzulassen und uns nicht zu vermischen sie mit der echten und unverfälschten Lehre der Apostel.

Wir genehmigen auch alle anderen heiligen Regeln, die unsere heiligen und gesegneten Väter aufgestellt haben, nämlich: 318 gotttragende Väter versammelten sich in Nicäa, die Väter in Ankyra sowie in Neocaesarea, in Gangra, im syrischen Antiochia und im phrygischen Laodicea; außerdem 150 Väter, die sich in dieser von Gott beschützten regierenden Stadt versammelten; 200 Väter, die zuvor den Rat in der Metropole Ephesus gegründet hatten; 630 heilige und gesegnete Väter versammelten sich in Chalcedon; ebenso das Konzil der Väter in Sardica sowie in Karthago; Darüber hinaus versammelten sich in dieser von Gott geretteten und regierenden Stadt erneut die Väter unter Nectarios, dem Primas dieser regierenden Stadt, und Theophilos, dem Erzbischof von Alexandria.

Wir bestätigen auch die Regeln von Dionysius, dem Erzbischof der großen Stadt Alexandria; Petrus, Erzbischof von Alexandria und Märtyrer; Gregor der Wundertäter, Bischof von Neocaesarea; Athanasius, Erzbischof von Alexandria; Basil, Erzbischof von Cäsarea in Kappadokien; Gregor von Nyssa; Gregor der Theologe; Amphilochium von Ikonium; Timotheus I., Erzbischof der großen Stadt Alexandria; Theophilos, Erzbischof der großen Stadt Alexandria; Cyril, Erzbischof von Alexandria, und Gennady, Patriarch dieser von Gott beschützten und regierenden Stadt. Es gibt auch die Herrschaft von Cyprian, dem Erzbischof eines afrikanischen Landes und einem Märtyrer, die durch das unter ihm stattfindende Konzil festgelegt wurde und nach überliefertem Brauch an den Orten der zuvor genannten Primaten und nur mit ihnen Kraft erhielt. Und niemand darf die oben genannten Regeln verfälschen oder aufheben oder andere Regeln akzeptieren als diejenigen, die mit falschen Inschriften aufgestellt wurden und von denen aufgestellt wurden, die es wagten, mit der Wahrheit zu handeln.

Wenn jemand dabei erwischt wird, wie er eine der oben genannten Regeln ändert oder versucht, sie abzulehnen, wird er sich dieser Regel schuldig machen: Er wird die Buße erleiden, die sie vorschreibt, und durch das, woran er gestolpert ist, wird er Heilung erfahren.