Canonul 29
Despre necesitatea ca clerul să respecte postul liturgic în Joia Mare.
Canonul părinților Sinodului de la Cartagina poruncește ca sacramentul altarului să fie celebrat numai de cei care nu au mâncat nimic, cu excepția unei zile din anul în care se săvârșește Cina Domnului. Probabil că dumnezeieștii părinți au profitat de o astfel de economie la acea vreme din unele motive locale utile Bisericii. Prin urmare, când nimic nu ne îndeamnă să părăsim Akrivia, noi, urmând tradițiile apostolice și patristice, hotărâm ca postul să nu fie permis de Rusalii, joia săptămânii trecute, și dezonorăm întreaga Rusalii.
Originalul grec
Ὁ τῶν ἐν Καρθαγένῃ διαγορεύει κανών, ὥστε, ἅγια θυσιαστηρίου, εἰ μὴ ὑπὸ νηστικῶν ἀνθρώπων, μὴ ἐπιτελεῖσθαι, ἐξῃρημένης μιᾶς ἐτησίας ἡμέρας, ἐν ᾗ τὸ Κυριακὸν δεῖπνον ἐπιτελεῖται, ἴσως τηνικαῦτα, διά τινας κατὰ τοὺς τόπους προφάσεις τῇ ἐκκλησίᾳ λυσιτελεῖς, τῶν θείων ἐκείνων Πατέρων τοιαύτῃ χρησαμένων οἰκονομίᾳ. Μηδενὸς οὖν ἡμᾶς ἐνάγοντος καταλιπεῖν τὴν ἀκρίβειαν, ὁρίζομεν, ἀποστολικαῖς καὶ πατρικαῖς ἑπόμενοι παραδόσεσι, μὴ δεῖν ἐν Τεσσαρακοστῇ τῇ ὑστέρᾳ ἑβδομάδι τὴν πέμπτην λύει, καὶ ὅλην τὴν Τεσσαρακοστὴν ἀτιμάζειν.
Locuri paralele
Ап.69Трул.89Лаод.50Карф.4147Тимоф.16