Canon 29
Sur la nécessité pour le clergé d'observer le jeûne liturgique le Jeudi Saint.
Le canon des Pères du Concile de Carthage ordonne que le sacrement de l'autel ne soit célébré que par ceux qui n'ont rien mangé, à l'exception d'un jour de l'année où est célébrée la Cène du Seigneur. Il est probable que les Pères divins profitèrent d'une telle économie à cette époque pour des raisons locales utiles à l'Église. Par conséquent, lorsque rien ne nous pousse à quitter Akrivia, nous, suivant les traditions apostoliques et patristiques, déterminons que le jeûne ne doit pas être autorisé le jeudi de la Pentecôte, le jeudi de la dernière semaine, et déshonore toute la Pentecôte.
Original grec
Ὁ τῶν ἐν Καρθαγένῃ διαγορεύει κανών, ὥστε, ἅγια θυσιαστηρίου, εἰ μὴ ὑπὸ νηστικῶν ἀνθρώπων, μὴ ἐπιτελεῖσθαι, ἐξῃρημένης μιᾶς ἐτησίας ἡμέρας, ἐν ᾗ τὸ Κυριακὸν δεῖπνον ἐπιτελεῖται, ἴσως τηνικαῦτα, διά τινας κατὰ τοὺς τόπους προφάσεις τῇ ἐκκλησίᾳ λυσιτελεῖς, τῶν θείων ἐκείνων Πατέρων τοιαύτῃ χρησαμένων οἰκονομίᾳ. Μηδενὸς οὖν ἡμᾶς ἐνάγοντος καταλιπεῖν τὴν ἀκρίβειαν, ὁρίζομεν, ἀποστολικαῖς καὶ πατρικαῖς ἑπόμενοι παραδόσεσι, μὴ δεῖν ἐν Τεσσαρακοστῇ τῇ ὑστέρᾳ ἑβδομάδι τὴν πέμπτην λύει, καὶ ὅλην τὴν Τεσσαρακοστὴν ἀτιμάζειν.
Passages parallèles
Ап.69Трул.89Лаод.50Карф.4147Тимоф.16