კანონი 26
სამუდამო აკრძალვის შესახებ უხუცესებისთვის, რომლებიც უცოდინრობის გამო დაქორწინდნენ უკანონო ქორწინებაში, ხარისხის შენარჩუნებით.
პრესვიტერმა, რომელიც უცოდინრობის გამო უკანონო ქორწინებაში დადო, ისარგებლოს პრესვიტერული სავარძლით, წმინდა წესით ჩვენთვის დადგენილი წესით და თავი შეიკავოს სხვა ქმედებებისგან. ასეთი ადამიანისთვის შენდობა საკმარისია, მაგრამ ვინც საკუთარ ჭრილობებს უნდა მოუაროს, სხვას არ უნდა აკურთხოს, ვინაიდან კურთხევა სიწმინდის სწავლებაა; ვისაც უმეცრებით ჩადენილი ცოდვის გამო არა აქვს, სხვას როგორ ასწავლის? მაშასადამე, არ აკურთხოს არც საჯაროდ და არც პირადად, უფლის სხეული სხვებს არ გაუზიაროს და სხვა მსახურება არ აღასრულოს, არამედ კმაყოფილმა თავისი ადგილით, ცრემლით სთხოვოს სხვა ადამიანებს და უფალს პატიება უმეცრების გამო ჩადენილი უკანონობისთვის. უფრო მეტიც, ცხადია, რომ ასეთი უკანონო ქორწინება უნდა დაიშალა და ქმარი არავითარ შემთხვევაში არ შეუძლია თანაცხოვრება მასთან, ვისთვისაც მას ჩამოერთვა მსახურობის უფლება.
ბერძნული დედანი
Πρεσβύτερον, τὸν κατὰ ἄγνοιαν ἀθέσμῳ γάμῳ περιπαρέντα, καθέδρας μὲν μετέχειν, κατὰ τὰ ὑπὸ τοῦ ἱεροῦ κανόνος ἡμῖν νομοθετηθέντα, τῶν δὲ λοιπῶν ἐνεργειῶν ἀπέχεσθαι· ἀρκετὸν γὰρ τῷ τοιούτῳ ἡ συγγνώμη. Εὐλογεῖν δὲ ἕτερον τὸν τὰ οἰκεῖα τημελεῖν ὀφείλοντα τραύματα, ἀνακόλουθον· εὐλογία γάρ, ἁγιασμοῦ μετάδοσίς ἐστιν· ὁ δὲ τοῦτον μὴ ἔχων, διὰ τὸ ἐκ τῆς ἀγνοίας παράπτωμα, πῶς ἑτέρῳ μεταδώσει; Μήτε τοίνυν δημοσίᾳ, μήτε ἰδίᾳ εὐλογείτω· μήτε τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου διανεμέτω ἑτέροις, μήτε τι ἄλλο λειτουργείτω· ἀλλ᾿ ἀρκούμενος τῇ προεδρίᾳ προσκλαιέτω τῷ Κυρίῳ, συνχωρηθῆναι αὐτῷ τὸ ἐκ τῆς ἀγνοίας ἀνόμημα. Πρόδηλον γάρ, ὡς ὁ τοιοῦτος ἄθεσμος γάμος διαλυθήσεται, καὶ οὐδαμῶς ὁ ἀνὴρ μετουσίαν ἕξει πρὸς τήν, δι᾿ ἧς τῆς ἱερᾶς ἐνεργείας ἐστέρηται.
პარალელური ადგილები
Ап.17IVВс.14Трул.321Неокес.9Вас.27