Canon 26
Sobre la prohibición de por vida en el ministerio con conservación de su título para los ancianos que, por ignorancia, contrajeron matrimonio ilegal.
Presbítero, entrando en un matrimonio ilegítimo por ignorancia, que siga ocupando el asiento presbiteral según lo establecido por la Santa Regla, pero que se abstenga de otras acciones. Porque a tal persona basta con el perdón; y no es lícito bendecir a otro quien debe cuidar de sus propias heridas, ya que la bendición es dar santidad. Y si alguien carece de ella por un pecado cometido por ignorancia, ¿cómo le puede dar a otro? Por eso, ni bendiga públicamente ni en privado, ni compartiere el Cuerpo del Señor con otros, ni realice ningún otro servicio; contentándose con su puesto, que pida lágrimadamente a los demás y al Señor que lo perdonen por el pecado ilegítimo cometido por ignorancia. Además, es evidente que ese matrimonio ilegítimo debe ser anulado y el hombre no puede vivir con la mujer que le privó del derecho de ministrar.
Original griego
Πρεσβύτερον, τὸν κατὰ ἄγνοιαν ἀθέσμῳ γάμῳ περιπαρέντα, καθέδρας μὲν μετέχειν, κατὰ τὰ ὑπὸ τοῦ ἱεροῦ κανόνος ἡμῖν νομοθετηθέντα, τῶν δὲ λοιπῶν ἐνεργειῶν ἀπέχεσθαι· ἀρκετὸν γὰρ τῷ τοιούτῳ ἡ συγγνώμη. Εὐλογεῖν δὲ ἕτερον τὸν τὰ οἰκεῖα τημελεῖν ὀφείλοντα τραύματα, ἀνακόλουθον· εὐλογία γάρ, ἁγιασμοῦ μετάδοσίς ἐστιν· ὁ δὲ τοῦτον μὴ ἔχων, διὰ τὸ ἐκ τῆς ἀγνοίας παράπτωμα, πῶς ἑτέρῳ μεταδώσει; Μήτε τοίνυν δημοσίᾳ, μήτε ἰδίᾳ εὐλογείτω· μήτε τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου διανεμέτω ἑτέροις, μήτε τι ἄλλο λειτουργείτω· ἀλλ᾿ ἀρκούμενος τῇ προεδρίᾳ προσκλαιέτω τῷ Κυρίῳ, συνχωρηθῆναι αὐτῷ τὸ ἐκ τῆς ἀγνοίας ἀνόμημα. Πρόδηλον γάρ, ὡς ὁ τοιοῦτος ἄθεσμος γάμος διαλυθήσεται, καὶ οὐδαμῶς ὁ ἀνὴρ μετουσίαν ἕξει πρὸς τήν, δι᾿ ἧς τῆς ἱερᾶς ἐνεργείας ἐστέρηται.
Lugares paralelos
Ап.17IVВс.14Трул.321Неокес.9Вас.27