ORTHODOX HOUSE
⛪ Alle Kirchen
Anmelden
🎧Live-Musik ☾
☦ Heute Sonntag, 1. November / 19. Oktober (alter Stil) 🍽 Kein Fasttag gregorianischer Kalender ⇄
Unsöldner und Wundertäter Cosmas und Damian · Heilige Theodota, Mutter von Cosmas und Damian

Kanon 26

Über ein lebenslanges Amtsverbot unter Beibehaltung des Abschlusses für Älteste, die aus Unwissenheit eine illegale Ehe eingegangen sind.
Priester, indem er unvorsichtig in einen unreinen Ehevertrag eingetreten ist, soll das Priesterstuhlrecht ausüben, gemäß dem uns vom Heiligen Gesetz zugestandene Recht. Andere Handlungen jedoch soll er vermeiden. Denn solch einem genügt die Vergebung; es sei ihm nicht gegeben, andere zu segnen, da derjenige, der sich um seine eigenen Wunden kümmern muss, kein Segen auszuteilen hat – denn das Segenrechte ist das Ausüben des Heilens. Der, der durch Unwissenheit den unreinen Handel begangen hat und daher keinen Segen besitzt, wie kann er jemand anderem einen Segen geben? Daher segne er weder öffentlich noch privat, teile er dem anderen nicht das Leibfleisch des Herrn, und sei ihm kein anderes Dienstrecht gewährt. Er soll sich mit seinem angenommenen Amt zufriedengeben und andere um Tränen und den Segen Gottes bitten, ihn für seinen unvorsichtigen Fehler zu verzeihen, den er durch Unwissenheit begangen hat. Es ist offensichtlich, dass dieser unreine Ehevertrag aufgehoben werden muss; der Mann darf niemals wieder mit der Frau zusammenleben, die ihm das Recht zum Heiligen Dienst entzogen hat.
Griechischer Urtext
Πρεσβύτερον, τὸν κατὰ ἄγνοιαν ἀθέσμῳ γάμῳ περιπαρέντα, καθέδρας μὲν μετέχειν, κατὰ τὰ ὑπὸ τοῦ ἱεροῦ κανόνος ἡμῖν νομοθετηθέντα, τῶν δὲ λοιπῶν ἐνεργειῶν ἀπέχεσθαι· ἀρκετὸν γὰρ τῷ τοιούτῳ ἡ συγγνώμη. Εὐλογεῖν δὲ ἕτερον τὸν τὰ οἰκεῖα τημελεῖν ὀφείλοντα τραύματα, ἀνακόλουθον· εὐλογία γάρ, ἁγιασμοῦ μετάδοσίς ἐστιν· ὁ δὲ τοῦτον μὴ ἔχων, διὰ τὸ ἐκ τῆς ἀγνοίας παράπτωμα, πῶς ἑτέρῳ μεταδώσει; Μήτε τοίνυν δημοσίᾳ, μήτε ἰδίᾳ εὐλογείτω· μήτε τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου διανεμέτω ἑτέροις, μήτε τι ἄλλο λειτουργείτω· ἀλλ᾿ ἀρκούμενος τῇ προεδρίᾳ προσκλαιέτω τῷ Κυρίῳ, συνχωρηθῆναι αὐτῷ τὸ ἐκ τῆς ἀγνοίας ἀνόμημα. Πρόδηλον γάρ, ὡς ὁ τοιοῦτος ἄθεσμος γάμος διαλυθήσεται, καὶ οὐδαμῶς ὁ ἀνὴρ μετουσίαν ἕξει πρὸς τήν, δι᾿ ἧς τῆς ἱερᾶς ἐνεργείας ἐστέρηται.
Parallelstellen
Ап.17IVВс.14Трул.321Неокес.9Вас.27
🔑Anmelden 📖Gebetbuch 🕊Live-Gebet 📨Nachricht einsenden 👥Freunde 💬Gruppen ⛪Meine Gemeinde 🕯Virtuelle Kirche 🙏Gebete nach Vereinbarung 🗓Kalender ☦Heiligenleben ✏️Katechese 📚Bibliothek 🌍Rundschau der orthodoxen Welt 🎧Live-Musik ⚖Kanones 📜Die Heilige Schrift 🧭Karte der Orthodoxie ✅Prüfe dich selbst 🔔Benachrichtigungen ➕Meine Abonnements 🛍Shop 💬Support