Κανόνας 25
Το γεγονός ότι το Συμβούλιο των Επισκόπων εκπροσωπεί τον πρώτο βαθμό σε διαφορές για τα όρια των περιφερειών
Μαζί με όλους τους άλλους, ανανεώνουμε επίσης τον κανόνα που ορίζει: οι ενορίες των χωριών ή της υπαίθρου σε κάθε Εκκλησία πρέπει πάντα να παραμένουν στους επισκόπους που τις κατέχουν, και ειδικά αν αυτοί, έχοντας τις κρατήσει για 30 χρόνια χωρίς τη χρήση βίας, τις κυβερνούσαν. Εάν κατά τη διάρκεια αυτών των 30 ετών έχει προκύψει ή θα προκύψει οποιαδήποτε διαφωνία εξαιτίας αυτών των ενοριών, τότε όσοι λένε ότι τους φέρθηκαν άδικα για τις ενορίες επιτρέπεται να κινήσουν υπόθεση ενώπιον του Συμβουλίου της μητροπολιτικής περιφέρειας.
Ελληνικό πρωτότυπο
Πρὸς τοῖς ἄλλοις ἀνανεοῦμεν καὶ τὸν κανόνα τὸν διαγορεύοντα τὰς καθ᾿ ἑκάστην ἐκκλησίαν ἀγροικικὰς παροικίας, ἢ ἐγχωρίους, μένειν ἀπαρασαλεύτους παρὰ τοῖς κατέχουσιν αὐτὰς ἐπισκόποις, καὶ μάλιστα, εἰ τριακονταετῆ χρόνον αὐτὰς ἀβιάστως διακατέχοντες ᾠκονόμησαν. Εἰ δὲ ἐντὸς τῶν τριάκοντα ἐτῶν γεγένηταί τις, ἢ γένηται περὶ αὐτῶν ἀμφισβήτησις, ἐξεῖναι τοῖς λέγουσιν ἠδικεῖσθαι, περὶ τούτου κινεῖν παρὰ τῇ συνόδῳ τῆς ἐπαρχίας.
Παράλληλα χωρία
IVВс.17