القانون 21
عن قص شعر المطرودين من الكهنوت.
أولئك المذنبون بارتكاب جرائم قانونية ولهذا يتعرضون للطرد نهائيًا وإلى الأبد ، وكذلك أولئك الذين تم إنزالهم إلى مكان العلمانيين ، إذا رفضوا الخطيئة التي بسببها سقطوا من النعمة ، ورفضوا الخطيئة التي بسببها سقطوا من النعمة ، وابتعدوا عنها تمامًا ، فليقصوا شعرهم على صورة رجال الدين. إذا لم يريدوا ذلك بمحض إرادتهم، فلينمو شعرهم مثل العلمانيين، لأنهم فضلوا الوجود في العالم على العيش في السماء.
الأصل اليوناني
Οἱ ἐπ᾿ ἐγκλήμασι κανονικοῖς ὑπεύθυνοι γινόμενοι, καὶ διὰ τοῦτο παντελεῖ τε καὶ διηνεκεῖ καθαιρέσει ὑποβαλλόμενοι, καὶ ἐν τῷ τῶν λαϊκῶν ἀπωθούμενοι τόπῳ· εἰ μὲν ἑκουσίως πρὸς ἐπιστροφὴν ὁρῶντες ἀθετοῦσι τὴν ἁμαρτίαν, δι᾿ ἣν τῆς χάριτος ἐκπεπτώκασι, καὶ ταύτης τέλεον ἀλλοτρίους ἑαυτοὺς καθιστῶσι, τῷ τοῦ κλήρου κειρέσθωσαν σχήματι· εἰ δὲ μὴ τοῦτο αὐθαιρέτως αἱρήσονται, καθάπερ οἱ λαϊκοί, τὴν κόμην ἐπιτρεφέτωσαν, ὡς τὴν ἐν κόσμῳ ἀναστροφὴν τῆς οὐρανίου ζωῆς προτιμήσαντες.
المواضع الموازية
Ап.5628183IВс.912IVВс.7Неокес.9Карф.36Двукр.16Вас.370Кир.3