Kanoni 19
Që peshkopët dhe krerët e kishave të predikojnë rregullisht; kështu që predikimi bazohet në Shkrimin e Shenjtë dhe shpjegohet vetëm nga etërit e shenjtë.
Krerët e kishave duhet çdo ditë, dhe veçanërisht të dielave, t'i mësojnë të gjithë klerit dhe popullit fjalët e devotshmërisë, duke zgjedhur nga Shkrimi Hyjnor mendimet dhe gjykimet e së vërtetës dhe, për më tepër, pa i shkelur kufijtë e vendosur tashmë ose traditat e etërve të Zotit. Nëse shqyrtohet fjala e Shkrimit, le ta shpjegojnë atë në përputhje me atë që kanë propozuar në shkrimet e tyre ndriçuesit dhe mësuesit e Kishës, dhe në asnjë mënyrë tjetër, dhe le të lavdërohen më mirë me shkrimet e tyre sesa duke kompozuar veprat e tyre, që nëse u mungon aftësia në këtë, ndonjëherë të mos devijojnë nga ajo që u takon. Nëpërmjet mësimeve të baballarëve të përmendur, njerëzit marrin njohuri si për sende të shkëlqyera dhe të denja për t'u zgjedhur, ashtu edhe për ato të dëmshme dhe të papranueshme, dhe për këtë arsye ata ndryshojnë jetën e tyre për mirë dhe nuk bëhen pre e pasionit të injorancës, por, duke ia vënë veshin mësimit, inkurajojnë veten të largohen nga e keqja dhe nga frika e ndëshkimeve që i kërcënojnë ata.
Origjinali greqisht
Ὅτι δεῖ τοὺς τῶν ἐκκλησιῶν προεστῶτας, ἐν πάσῃ μὲν ἡμέρᾳ, ἐξαιρέτως δὲ ἐν ταῖς Κυριακαῖς, πάντα τὸν κλῆρον καὶ τὸν λαὸν ἐκδιδάσκειν τοὺς τῆς εὐσεβείας λόγους, ἐκ τῆς θείας γραφῆς ἀναλεγομένους τὰ τῆς ἀληθείας νοήματά τε, καὶ κρίματα, καὶ μὴ παρεκβαίνοντας τοὺς ἤδη τεθέντας ὅρους, ἢ τὴν ἐκ τῶν θεοφόρων Πατέρων παράδοσιν. Ἀλλὰ καὶ εἰ γραφικὸς ἀνακινηθείη λόγος, μὴ ἄλλως τοῦτον ἑρμηνευέτωσαν, ἢ ὡς ἂν οἱ τῆς ἐκκλησίας φωστῆρες, καὶ διδάσκαλοι, διὰ τῶν οἰκείων συγγραμμάτων παρέθεντο· καὶ μᾶλλον ἐν τούτοις εὐδοκιμείτωσαν, ἢ λόγους οἰκείους συντάττοντες· ἵνα μή, ἔστιν ὅτε, πρὸς τοῦτο ἀπόρως ἔχοντες, ἀποπίπτοιεν τοῦ προσήκοντος. Διὰ γὰρ τῆς τῶν προειρημένων Πατέρων διδασκαλίας, οἱ λαοὶ ἐν γνώσει γινόμενοι τῶν τε σπουδαίων καὶ αἱρετῶν, καὶ τῶν ἀσυμφόρων καὶ ἀποβλήτων, τὸν βίον μεταῤῥυθμίζουσι πρὸς τὸ βέλτιον, καὶ τῷ τῆς ἀγνοίας οὐχ ἁλίσκονται πάθει, ἀλλὰ προσέχοντες τῇ διδασκαλίᾳ, ἑαυτοὺς πρὸς τὸ μὴ κακῶς παθεῖν παραθήγουσι, καὶ φόβῳ τῶν ἐπηρτημένων τιμωριῶν τὴν σωτηρίαν ἑαυτοῖς ἐξεργάζονται.
Vendet paralele
Ап.58IВс.2Лаод.19Сард.11Карф.71121123