Canon 19
Sobre que los arquidiocesanos, pastores de las iglesias, predicaran con regularidad; que la predicación se basara en la Sagrada Escritura y se explicara solo según los santos padres.
Los prelados de las iglesias deben instruir a todo el clero y al pueblo en los preceptos del piedad, escogiendo ideas y juicios de la Sagrada Escritura; y sin embargo, no deben exceder los límites o tradiciones de los santos padres. Si se examina la palabra de la Escritura, debe ser explicada conforme a lo que han propuesto los iluminados y maestros de la Iglesia en sus escritos, y de ninguna otra manera; y es mejor que se alaben sus escritos, antes que elaborar obras propias. De esta forma, si falta habilidad en esto, no se desvía del deber. A través de la enseñanza de los mencionados padres, las personas adquieren conocimiento tanto sobre temas superiores y dignos de elección, como sobre los perjudiciales e inaceptables; y por lo tanto cambian su vida hacia lo mejor y no se vuelven presa del pecado de la ignorancia. Al prestar atención a la enseñanza, se animan a alejarse del mal y, temiendo las amenazas de los castigos prometidos, consiguen su salvación.
Original griego
Ὅτι δεῖ τοὺς τῶν ἐκκλησιῶν προεστῶτας, ἐν πάσῃ μὲν ἡμέρᾳ, ἐξαιρέτως δὲ ἐν ταῖς Κυριακαῖς, πάντα τὸν κλῆρον καὶ τὸν λαὸν ἐκδιδάσκειν τοὺς τῆς εὐσεβείας λόγους, ἐκ τῆς θείας γραφῆς ἀναλεγομένους τὰ τῆς ἀληθείας νοήματά τε, καὶ κρίματα, καὶ μὴ παρεκβαίνοντας τοὺς ἤδη τεθέντας ὅρους, ἢ τὴν ἐκ τῶν θεοφόρων Πατέρων παράδοσιν. Ἀλλὰ καὶ εἰ γραφικὸς ἀνακινηθείη λόγος, μὴ ἄλλως τοῦτον ἑρμηνευέτωσαν, ἢ ὡς ἂν οἱ τῆς ἐκκλησίας φωστῆρες, καὶ διδάσκαλοι, διὰ τῶν οἰκείων συγγραμμάτων παρέθεντο· καὶ μᾶλλον ἐν τούτοις εὐδοκιμείτωσαν, ἢ λόγους οἰκείους συντάττοντες· ἵνα μή, ἔστιν ὅτε, πρὸς τοῦτο ἀπόρως ἔχοντες, ἀποπίπτοιεν τοῦ προσήκοντος. Διὰ γὰρ τῆς τῶν προειρημένων Πατέρων διδασκαλίας, οἱ λαοὶ ἐν γνώσει γινόμενοι τῶν τε σπουδαίων καὶ αἱρετῶν, καὶ τῶν ἀσυμφόρων καὶ ἀποβλήτων, τὸν βίον μεταῤῥυθμίζουσι πρὸς τὸ βέλτιον, καὶ τῷ τῆς ἀγνοίας οὐχ ἁλίσκονται πάθει, ἀλλὰ προσέχοντες τῇ διδασκαλίᾳ, ἑαυτοὺς πρὸς τὸ μὴ κακῶς παθεῖν παραθήγουσι, καὶ φόβῳ τῶν ἐπηρτημένων τιμωριῶν τὴν σωτηρίαν ἑαυτοῖς ἐξεργάζονται.
Lugares paralelos
Ап.58IВс.2Лаод.19Сард.11Карф.71121123