Canonul 18
Despre nevoia clerului care și-a părăsit bisericile din motive întemeiate să se întoarcă după încetarea acestor motive.
Clerului care, sub pretextul unei invazii barbare sau din altă împrejurare, au devenit migranți, li se poruncește, de îndată ce aceste împrejurări se schimbă sau încetează invaziile barbare care au determinat înlăturarea lor, să se întoarcă din nou în bisericile lor și să nu-i părăsească multă vreme fără motiv. Dacă cineva se comportă neconsecvent cu această regulă, atunci să fie excomunicat până când se întoarce la biserica sa. Episcopul care îl înfrânează să fie supus aceleiași pedepse.
Originalul grec
Τοὺς προφάσει βαρβαρικῆς ἐπιδρομῆς, ἢ ἄλλως πως ἐκ περιστάσεως μετανάστας γενομένους κληρικούς, ἡνίκα ἂν ὁ τρόπος αὐτοῖς ἀποπαύσηται, ἢ αἱ τῶν βαρβάρων ἐπιδρομαί, δι᾿ ἃς τὴν ἀναχώρησιν ἐποιήσαντο, αὖθις ἐν ταῖς οἰκείαις ἐκκλησίαις προστάσσομεν ἐπανέρχεσθαι, καὶ μὴ ἐπὶ πολὺ ταύτας ἀπροφασίστως καταλιμπάνειν. Εἰ δέ τις μὴ κατὰ τὸν παρόντα διαγένηται κανόνα, ἀφοριζέσθω, μέχρις ἂν πρὸς τὴν οἰκείαν ἐκκλησίαν ἐπαναδράμῃ. Τὸ αὐτὸ δὲ τοῦτο, καὶ ἐπὶ τῷ κατέχοντι αὐτὸν ἐπισκόπῳ γινέσθῳ.
Locuri paralele
Ап.15IВс.1516IVВс.5102023Трул.17VIIВс.15Антиох.3Сард.151619