Canon 18
Sur la nécessité pour les prêtres qui, pour des raisons respectueuses, ont quitté leurs églises de revenir après l'arrêt de ces raisons.
Aux prêtres qui, sous prétexte d'invasions barbares ou pour quelque autre motif, sont devenus des réfugiés, il est ordonné qu'ils reviennent dans leurs églises dès que ces circonstances changeront ou que les invasions barbares, à l'origine de leur départ, prendront fin. Si quelqu'un se comporte contrairement à cette règle, qu'il soit excommunié jusqu'à ce qu'il retourne dans son église. Le même châtiment doit être infligé au évêque qui les retient.
Original grec
Τοὺς προφάσει βαρβαρικῆς ἐπιδρομῆς, ἢ ἄλλως πως ἐκ περιστάσεως μετανάστας γενομένους κληρικούς, ἡνίκα ἂν ὁ τρόπος αὐτοῖς ἀποπαύσηται, ἢ αἱ τῶν βαρβάρων ἐπιδρομαί, δι᾿ ἃς τὴν ἀναχώρησιν ἐποιήσαντο, αὖθις ἐν ταῖς οἰκείαις ἐκκλησίαις προστάσσομεν ἐπανέρχεσθαι, καὶ μὴ ἐπὶ πολὺ ταύτας ἀπροφασίστως καταλιμπάνειν. Εἰ δέ τις μὴ κατὰ τὸν παρόντα διαγένηται κανόνα, ἀφοριζέσθω, μέχρις ἂν πρὸς τὴν οἰκείαν ἐκκλησίαν ἐπαναδράμῃ. Τὸ αὐτὸ δὲ τοῦτο, καὶ ἐπὶ τῷ κατέχοντι αὐτὸν ἐπισκόπῳ γινέσθῳ.
Passages parallèles
Ап.15IВс.1516IVВс.5102023Трул.17VIIВс.15Антиох.3Сард.151619