Canon 18
Sobre la necesidad de que el clero que abandonó sus iglesias por buenas razones regrese después de que esas razones cesen.
A los clérigos que, bajo pretexto de la invasión de los bárbaros o por alguna otra circunstancia se convirtieron en refugiados, les ordenamos que, tan pronto como cambien estas circunstancias u organicen las medidas necesarias para poner fin a las invasiones bárbaras, regresen a sus iglesias y no las abandonen sin causa. Si alguno se comporta de manera incongruente con este reglamento, será excomulgado hasta que no vuelva a su iglesia. El mismo castigo debe aplicarse al obispo que los retenga.
Original griego
Τοὺς προφάσει βαρβαρικῆς ἐπιδρομῆς, ἢ ἄλλως πως ἐκ περιστάσεως μετανάστας γενομένους κληρικούς, ἡνίκα ἂν ὁ τρόπος αὐτοῖς ἀποπαύσηται, ἢ αἱ τῶν βαρβάρων ἐπιδρομαί, δι᾿ ἃς τὴν ἀναχώρησιν ἐποιήσαντο, αὖθις ἐν ταῖς οἰκείαις ἐκκλησίαις προστάσσομεν ἐπανέρχεσθαι, καὶ μὴ ἐπὶ πολὺ ταύτας ἀπροφασίστως καταλιμπάνειν. Εἰ δέ τις μὴ κατὰ τὸν παρόντα διαγένηται κανόνα, ἀφοριζέσθω, μέχρις ἂν πρὸς τὴν οἰκείαν ἐκκλησίαν ἐπαναδράμῃ. Τὸ αὐτὸ δὲ τοῦτο, καὶ ἐπὶ τῷ κατέχοντι αὐτὸν ἐπισκόπῳ γινέσθῳ.
Lugares paralelos
Ап.15IВс.1516IVВс.5102023Трул.17VIIВс.15Антиох.3Сард.151619