Kanon 18
Über die Notwendigkeit, dass Geistliche, die ihre Kirchen aus guten Gründen verlassen haben, zurückkehren, wenn diese Gründe nicht mehr vorhanden sind.
Den Kleriker, die unter Vorwand des Eindringens der Barbaren oder aufgrund irgendeines anderen Umstands als Flüchtlinge dazukamen, geboten wir, sobald sich diese Umstände ändern oder die barbarischen Einfälle, die den Grund für ihre Abwesenheit bildeten, enden, wieder in ihre Kirchen zurückzukehren und sie nicht lange Zeit ohne Grund zu verlassen. Wer auch immer jedoch gegen dieses Regelwerk handelt, sei von der Gemeinde ausgeschlossen, bis er seine Kirche wieder betreten hat. Das gleiche Schicksal möge auch dem Bischof treffen, der ihn hindert, zurückzukehren.
Griechischer Urtext
Τοὺς προφάσει βαρβαρικῆς ἐπιδρομῆς, ἢ ἄλλως πως ἐκ περιστάσεως μετανάστας γενομένους κληρικούς, ἡνίκα ἂν ὁ τρόπος αὐτοῖς ἀποπαύσηται, ἢ αἱ τῶν βαρβάρων ἐπιδρομαί, δι᾿ ἃς τὴν ἀναχώρησιν ἐποιήσαντο, αὖθις ἐν ταῖς οἰκείαις ἐκκλησίαις προστάσσομεν ἐπανέρχεσθαι, καὶ μὴ ἐπὶ πολὺ ταύτας ἀπροφασίστως καταλιμπάνειν. Εἰ δέ τις μὴ κατὰ τὸν παρόντα διαγένηται κανόνα, ἀφοριζέσθω, μέχρις ἂν πρὸς τὴν οἰκείαν ἐκκλησίαν ἐπαναδράμῃ. Τὸ αὐτὸ δὲ τοῦτο, καὶ ἐπὶ τῷ κατέχοντι αὐτὸν ἐπισκόπῳ γινέσθῳ.
Parallelstellen
Ап.15IВс.1516IVВс.5102023Трул.17VIIВс.15Антиох.3Сард.151619