ORTHODOX HOUSE
⛪ Toutes les Églises
Connexion
☦ Aujourd'hui lundi, 14 septembre / 1 septembre (ancien style) ☦ Jeûne strict calendrier grégorien ⇄
Exaltation (Élévation) de la Précieuse Croix

Canon 13

Le célibat obligatoire des diacres et des anciens est condamné.
Nous avons appris que dans l'Église romaine, la règle veut que ceux qui doivent être ordonnés diacres ou prêtres promettent de ne plus avoir de relations conjugales avec leur femme. Nous, suivant l'ancienne règle de rigueur et d'ordre apostolique, souhaitons que le mariage légal des maris consacrés continue à rester indissoluble, et nous ne détruisons en aucun cas leur union avec leurs épouses et ne les privons pas de l'intimité conjugale aux moments opportuns. C'est pourquoi, si quelqu'un s'avère digne d'être ordonné au rang de sous-diacre, ou de diacre, ou de prêtre, qu'il ne soit pas empêché d'accéder à ce degré parce qu'il cohabite avec sa femme légitime. Et n'exigeons pas de lui, lors de son ordination, l'obligation qu'il quitte l'intimité conjugale légale avec sa propre épouse, afin que nous ne soyons pas obligés par là d'offenser le mariage établi par Dieu et béni par sa présence. Après tout, l’Évangile dit : Ce que Dieu a uni, que personne ne le sépare (Matt.

19 :6), et l'apôtre enseigne : Le mariage est honorable et le lit est pur (Hébreux 13 :4), et aussi : Êtes-vous unis à votre femme ? ne cherchez pas le divorce (1 Cor. 7:27). Nous savons également que ceux qui se sont réunis à Carthage, soucieux de la pureté de vie des ministres de l'Église, ont dit que les sous-diacres qui touchent aux Saints Mystères, les diacres et les prêtres, selon leurs définitions, devraient s'abstenir de leurs épouses, afin que nous préservions également la tradition apostolique, qui est observée depuis les temps anciens, connaissant le temps de chaque chose, et spécialement du jeûne et de la prière. Après tout, ceux qui s'approchent de l'autel au moment où ils s'approchent des Saints Dons doivent s'abstenir de tout, afin de pouvoir recevoir de Dieu ce qu'ils demandent simplement.

Ainsi, si quelqu'un ose, en violant les règles apostoliques, priver l'un des consacrés, c'est-à-dire les prêtres, ou les diacres, ou les sous-diacres, de l'union et de l'intimité conjugale avec sa femme légitime, qu'il soit destitué. De même, si un prêtre ou un diacre, sous prétexte de révérence, expulse sa femme, qu'il soit excommunié, mais s'il reste inflexible, qu'il soit destitué.
Original grec
Ἐπειδὴ τῇ Ῥωμαίων ἐκκλησίᾳ ἐν τάξει κανόνος παραδεδόσθαι διέγνωμεν, τοὺς μέλλοντας διακόνου, ἢ πρεσβυτέρου χειροτονίας ἀξιοῦσθαι, καθομολογεῖν, ὡς οὐκέτι ταῖς αὐτῶν συνάπτονται γαμεταῖς· ἡμεῖς τῷ ἀρχαίῳ ἐξακολοθοῦντες κανόνι τῆς ἀποστολικῆς ἀκριβείας καὶ τάξεως, τὰ τῶν ἱερῶν ἀνδρῶν κατὰ νόμους συνοικέσια, καὶ ἀπὸ τοῦ νῦν ἐῤῥῶσθαι βουλόμεθα, μηδαμῶς αὐτῶν τὴν πρὸς γαμετὰς συνάφειαν διαλύοντες, ἢ ἀποστεροῦντες αὐτοὺς τὴν πρὸς ἀλλήλους κατὰ καιρὸν τὸν προσήκοντα ὁμιλίας. Ὥστε, εἴ τις ἄξιος εὑρεθείη πρὸς χειροτονίαν ὑποδιακόνου, ἢ διακόνου, ἢ πρεσβυτέρου, οὗτος μηδαμῶς κωλυέσθω ἐπὶ τοιοῦτον βαθμὸν ἐμβιβάζεσθαι, γαμετῇ συνοικῶν νομίμῳ· μήτε μὴν ἐν τῷ τῆς χειροτονίας καιρῷ ἀπαιτείσθω ὁμολογεῖν, ὡς ἀποστήσεται τῆς νομίμου πρὸς τὴν οἰκείαν γαμετὴν ὁμιλίας, ἵνα μὴ ἐντεῦθεν τὸν ἐκ Θεοῦ νομοθετηθέντα, καὶ εὐλογηθέντα τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ γάμον καθυβρίζειν ἐκβιασθῶμεν· τῆς τοῦ Εὐαγγελίου φωνῆς βοώσης· Ἃ ὁ Θεὸς ἔζευξεν, ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω· καὶ τοῦ Ἀποστόλου διδάσκοντος· Τίμιον τὸν γάμον, καὶ τὴν κοίτην ἀμίαντον· καί, Δέδεσαι γυναικί; μὴ ζήτει λύσιν. Ἴσμεν δέ, ὥσπερ καὶ οἱ ἐν Καρθαγένῃ συνελθόντες, τῆς ἐν βίῳ σεμνότητος τῶν λειτουργῶν τιθέμενοι πρόνοιαν, ἔφασαν, ὥστε τοὺς ὑποδιακόνους, τοὺς τὰ ἱερὰ μυστήρια ψηλαφῶντας, καὶ τοὺς διακόνους, καὶ πρεσβυτέρους, κατὰ τοὺς ἰδίους ὅρους καὶ ἐκ τῶν συμβίων ἐγκρατεύεσθαι· ἵνα καὶ τὸ διὰ τῶν Ἀποστόλων παραδοθέν, καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς ἀρχαιότητος κρατηθέν, καὶ ἡμεῖς ὁμοίως φυλάξωμεν, καιρὸν ἐπὶ παντὸς ἐπιστάμενοι πράγματος, καὶ μάλιστα νηστείας καὶ προσευχῆς. Χρὴ γὰρ τοὺς τῷ θυσιαστηρίῳ προσεδρεύοντας, ἐν τῷ καιρῷ τῆς τῶν ἁγίων μεταχειρήσεως, ἐγκρατεῖς εἶναι ἐν πᾶσιν, ὅπως δυνηθῶσιν, ὃ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἁπλῶς αἰτοῦσιν ἐπιτυχεῖν. Εἴ τις οὖν τολμήσοι παρὰ τοὺς ἀποστολικοὺς κανόνας κινούμενος, τινὰ τῶν ἱερωμένων, πρεσβυτέρων, φαμέν, ἢ διακόνων, ἢ ὑποδιακόνων, ἀποστερεῖν τῆς πρὸς τὴν νόμιμον γυναῖκα συναφείας τε καὶ κοινωνίας, καθαιρείσθω· ὡσαύτως καὶ εἴ τις πρεσβύτερος, ἢ διάκονος, τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα προφάσει εὐλαβείας ἐκβάλλει, ἀφοριζέσθῳ· ἐπιμένων δέ, καθαιρείσθω.
Passages parallèles
Ап.5172651IВс.3IVВс.14Трул.530VIIВс.18Анкир.19Неокес.1Гангр.4Карф.3253870Вас.122788
🔑Connexion 📖Livre de prières 🕊Prière en direct 📨Proposer une actualité 👥Amis 💬Groupes Ma paroisse 🕯Église virtuelle 🙏Prières d'un commun accord 🗓Calendrier Vies des saints ✏️Catéchèse 🔔Notifications Mes abonnements 🛍Boutique 💬Assistance