Kánon 12
Rozkaz pod hrozbou erupcie, aby sa nikto z biskupov neodvážil žiť v manželstve.
Všimli sme si tiež, že v Afrike, Líbyi a na iných miestach sa niektorí z najmilších primátov, ktorí tam nachádzajú, ani po vysvätení nevzdávajú spolužitia so svojimi manželkami, čím vytvárajú kameň úrazu pre iných ľudí a privádzajú ich do pokušenia. Keďže nám veľmi záleží na tom, aby sme urobili všetko v prospech stáda, ktoré vedieme, považovali sme za rozumné, aby sa to odteraz už vôbec nestalo. Potvrdzujeme to nie preto, aby sme zavrhli alebo vyvrátili apoštolské zákony, ale preto, aby sme sa prezieravo starali o spásu a napredovanie ľudí k lepšiemu, a tiež preto, aby sme nevyvolávali žiadnu kritiku kňazského rádu. Lebo božský apoštol hovorí: Všetko robte na Božiu slávu. Neurážajte ani Židov, ani Grékov, ani Božiu cirkev, ako sa ja páčim každému vo všetkom, nehľadiac na svoj prospech, ale na prospech mnohých, aby boli spasení. Napodobňujte ma, ako ja Krista (1. Kor. 10:33).
Grécky originál
Καὶ τοῦτο δὲ εἰς γνῶσιν ἡμετέραν ἦλθεν, ὡς ἔν τε τῇ Ἀφρικῇ καὶ Λιβύῃ, καὶ ἑτέροις τόποις, οἱ τῶν ἐκεῖσε θεοφιλέστατοι πρόεδροι, συνοικεῖν ταῖς ἰδίαις γαμεταῖς, καὶ μετὰ τὴν ἐπ᾿ αὐτοῖς προελθοῦσαν χειροτονίαν, οὐ παραιτοῦνται, πρόσκομμα τοῖς λαοῖς τιθέντες, καὶ σκάνδαλον. Πολλῆς οὖν ἡμῖν σπουδῆς οὔσης, τοῦ πάντα πρὸς ὠφέλειαν τῶν ὑπὸ χεῖρα ποιμνίων διαπράττεσθαι, ἔδοξεν, ὥστε μηδαμῶς τὸ τοιοῦτον ἀπὸ τοῦ νῦν γίνεσθαι. Τοῦτο δέ φαμεν οὐκ ἐπ᾿ ἀθετήσει, ἢ ἀνατροπῇ τῶν ἀποστολικῶς νενομοθετημένων, ἀλλὰ τῆς σωτηρίας καὶ τῆς ἐπὶ τὸ κρεῖττον προκοπῆς τῶν λαῶν προμηθούμενοι, καὶ τοῦ μὴ δοῦναι μῶμόν τινα κατὰ τῆς ἱερατικῆς καταστάσεως. Φησὶ γὰρ ὁ θεῖος Ἀπόστολος· Πάντα εἰς δόξαν Θεοῦ ποιεῖτε· ἀπρόσκοποι γίνεσθε καὶ Ἰουδαίοις, καὶ Ἕλλησι, καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ· καθὼς κἀγὼ πάντα πᾶσιν ἀρέσκω, μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ συμφέρον, ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσι· μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ· εἰ δέ τις φωραθείη τὸ τοιοῦτον πράττων καθαιρείσθω.
Paralelné miesta
Ап.551IВс.3Трул.3048Карф.32570