Kánon 12
Rozkaz pod hrozbou erupce, aby se žádný z biskupů neodvážil žít v manželství.
Všimli jsme si také, že v Africe, Libyi a na dalších místech se někteří z nejmilejších primátů, kteří tam jsou, ani po vysvěcení nezříkají soužití se svými manželkami, vytvářejí kámen úrazu pro ostatní lidi a přivádějí je do pokušení. Takže, protože nám záleží na tom, abychom udělali vše ve prospěch stáda, které vedeme, považovali jsme za rozumné, aby se to od nynějška vůbec nestávalo. Prohlašujeme to ne proto, abychom zavrhli nebo vyvrátili apoštolské zákony, ale proto, abychom se prozíravě starali o spásu a pokrok lidí k lepšímu a také abychom nevyvolávali žádnou výtku kněžskému řádu. Neboť božský apoštol říká: Dělejte vše k slávě Boží. Neurážejte Židy ani Řeky ani Boží Církev, stejně jako se všem ve všem líbím, nehledajíc svůj prospěch, ale prospěch mnohých, aby byli spaseni. Napodobujte mne, jako já Krista (1. Korintským 10:33).
Řecký originál
Καὶ τοῦτο δὲ εἰς γνῶσιν ἡμετέραν ἦλθεν, ὡς ἔν τε τῇ Ἀφρικῇ καὶ Λιβύῃ, καὶ ἑτέροις τόποις, οἱ τῶν ἐκεῖσε θεοφιλέστατοι πρόεδροι, συνοικεῖν ταῖς ἰδίαις γαμεταῖς, καὶ μετὰ τὴν ἐπ᾿ αὐτοῖς προελθοῦσαν χειροτονίαν, οὐ παραιτοῦνται, πρόσκομμα τοῖς λαοῖς τιθέντες, καὶ σκάνδαλον. Πολλῆς οὖν ἡμῖν σπουδῆς οὔσης, τοῦ πάντα πρὸς ὠφέλειαν τῶν ὑπὸ χεῖρα ποιμνίων διαπράττεσθαι, ἔδοξεν, ὥστε μηδαμῶς τὸ τοιοῦτον ἀπὸ τοῦ νῦν γίνεσθαι. Τοῦτο δέ φαμεν οὐκ ἐπ᾿ ἀθετήσει, ἢ ἀνατροπῇ τῶν ἀποστολικῶς νενομοθετημένων, ἀλλὰ τῆς σωτηρίας καὶ τῆς ἐπὶ τὸ κρεῖττον προκοπῆς τῶν λαῶν προμηθούμενοι, καὶ τοῦ μὴ δοῦναι μῶμόν τινα κατὰ τῆς ἱερατικῆς καταστάσεως. Φησὶ γὰρ ὁ θεῖος Ἀπόστολος· Πάντα εἰς δόξαν Θεοῦ ποιεῖτε· ἀπρόσκοποι γίνεσθε καὶ Ἰουδαίοις, καὶ Ἕλλησι, καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ· καθὼς κἀγὼ πάντα πᾶσιν ἀρέσκω, μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ συμφέρον, ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσι· μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ· εἰ δέ τις φωραθείη τὸ τοιοῦτον πράττων καθαιρείσθω.
Paralelní místa
Ап.551IВс.3Трул.3048Карф.32570