Kanoni 8
Mbi ndalimin e pagëzimit për hebrenjtë që vazhdojnë të "përmbajnë në fshehtësi të shtunën".
Meqenëse disa që i përmbahen gabimit hebre, kanë vendosur të tallen me Krishtin, Perëndinë tonë: ata shtiren se bëhen të krishterë, por fshehtas e refuzojnë Krishtin, respektojnë fshehurazi Shabatin dhe zakonet e tjera hebraike, ne vendosim të mos i pranojmë njerëz të tillë as në shoqëri, as për lutje, as në kishë, por le të jetë e qartë se ata janë hebrenj nga besimi i tyre dhe fëmijët e tyre nuk duhet të pagëzohen ose pagëzohen. Nëse njëri prej tyre konvertohet me besim të sinqertë dhe e rrëfen me gjithë zemër, duke i ekspozuar zakonet dhe veprat e tyre për të ekspozuar dhe korrigjuar hebrenjtë e tjerë, pranoje atë dhe pagëzoji fëmijët e tij dhe forcoji ata që të heqin dorë nga mënyra e jetesës hebraike; nëse nuk ju trajtojnë në këtë mënyrë, mos i pranoni në asnjë rrethanë.
Origjinali greqisht
Ἐπειδὴ πλανώμενοί τινες ἐκ τῆς τῶν Ἑβραίων θρησκείας, μυκτηρίζειν ἔδοξαν Χριστὸν τὸν Θεὸν ἡμῶν, προσποιούμενοι μὲν χριστιανίζειν, αὐτὸν δὲ ἀρνούμενοι κρύβδην, καὶ λαθραίως σαββατίζοντες, καὶ ἕτερα Ἰουδαϊκὰ ποιοῦντες· ὁρίζομεν τούτους, μήτε εἰς κοινωνίαν, μήτε εἰς εὐχήν, μήτε εἰς ἐκκλησίαν δέχεσθαι, ἀλλὰ φανερῶς εἶναι κατὰ τὴν ἑαυτῶν θρησκείαν Ἑβραίους, καὶ μήτε τοὺς παῖδας αὐτῶν βαπτίζειν, μήτε δοῦλον ὠνεῖσθαι, ἢ κτᾶσθαι. Εἰ δὲ ἐξ εἰλικρινοῦς πίστεως ἐπιστρέψει τις αὐτῶν, καὶ ὁμολογήσει ἐξ ὅλης καρδίας, θριαμβεύων τὰ κατ᾿ αὐτοὺς ἔθη καὶ πράγματα, πρὸς τὸ καὶ ἄλλους ἐλεγχθῆναι καὶ διορθώσασθαι, τοῦτον προσδέχεσθαι, καὶ βαπτίζειν, καὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ, καὶ ἀσφαλίζεσθαι αὐτοὺς ἀποστῆναι τῶν Ἑβραϊκῶν ἐπιτηδευμάτων· εἰ δὲ μὴ οὕτως ἔχοιεν, μηδαμῶς αὐτοὺς προσδέχεσθαι.
Vendet paralele
Ап.7647071Трул.1184Антиох.1Лаод.293738