Canonul 8
Despre interzicerea botezului pentru evreii care continuă să „păzească în secret Sabatul”.
Întrucât unii care aderă la eroarea evreiască au decis să-l batjocorească pe Hristos, Dumnezeul nostru: ei pretind că devin creștini, dar îl resping pe Hristos în secret, respectă în secret Sabatul și alte obiceiuri iudaice, hotărâm să nu acceptăm astfel de oameni nici în părtășie, nici pentru rugăciune, nici în Biserică, dar să fie evident că sunt evrei prin credința lor și că copiii lor nu ar trebui să fie botezați sau sclavi. Dacă unul dintre ei se convertește cu credință sinceră și o mărturisește din toată inima, expunând obiceiurile și faptele lor pentru a-i demasca și a îndrepta pe alți evrei, să-l accepte și să-și boteze copiii și să-i întărească în renunțarea la modul de viață evreiesc; dacă nu te tratează astfel, nu-i accepta în niciun caz.
Originalul grec
Ἐπειδὴ πλανώμενοί τινες ἐκ τῆς τῶν Ἑβραίων θρησκείας, μυκτηρίζειν ἔδοξαν Χριστὸν τὸν Θεὸν ἡμῶν, προσποιούμενοι μὲν χριστιανίζειν, αὐτὸν δὲ ἀρνούμενοι κρύβδην, καὶ λαθραίως σαββατίζοντες, καὶ ἕτερα Ἰουδαϊκὰ ποιοῦντες· ὁρίζομεν τούτους, μήτε εἰς κοινωνίαν, μήτε εἰς εὐχήν, μήτε εἰς ἐκκλησίαν δέχεσθαι, ἀλλὰ φανερῶς εἶναι κατὰ τὴν ἑαυτῶν θρησκείαν Ἑβραίους, καὶ μήτε τοὺς παῖδας αὐτῶν βαπτίζειν, μήτε δοῦλον ὠνεῖσθαι, ἢ κτᾶσθαι. Εἰ δὲ ἐξ εἰλικρινοῦς πίστεως ἐπιστρέψει τις αὐτῶν, καὶ ὁμολογήσει ἐξ ὅλης καρδίας, θριαμβεύων τὰ κατ᾿ αὐτοὺς ἔθη καὶ πράγματα, πρὸς τὸ καὶ ἄλλους ἐλεγχθῆναι καὶ διορθώσασθαι, τοῦτον προσδέχεσθαι, καὶ βαπτίζειν, καὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ, καὶ ἀσφαλίζεσθαι αὐτοὺς ἀποστῆναι τῶν Ἑβραϊκῶν ἐπιτηδευμάτων· εἰ δὲ μὴ οὕτως ἔχοιεν, μηδαμῶς αὐτοὺς προσδέχεσθαι.
Locuri paralele
Ап.7647071Трул.1184Антиох.1Лаод.293738