Canon 8
Sur l’interdiction du baptême pour les Juifs qui continuent à « observer en secret le sabbat ».
Puisque certains qui adhèrent à l'erreur juive ont décidé de se moquer du Christ notre Dieu : ils prétendent devenir chrétiens, mais rejettent secrètement le Christ, observent secrètement le sabbat et d'autres coutumes juives, nous décidons de ne pas accepter de telles personnes ni dans la communion fraternelle, ni pour la prière, ni dans l'Église, mais qu'il soit évident qu'ils sont juifs par leur foi, et que leurs enfants ne doivent pas être baptisés, et qu'ils ne doivent pas acheter ou acquérir un esclave. Si l'un d'eux se convertit avec une foi sincère et le confesse de tout son cœur, exposant ses coutumes et ses actes afin de dénoncer et de corriger les autres Juifs, acceptez-le, baptisez ses enfants et fortifiez-les dans le renoncement au mode de vie juif ; s’ils ne vous traitent pas de cette façon, ne les acceptez en aucun cas.
Original grec
Ἐπειδὴ πλανώμενοί τινες ἐκ τῆς τῶν Ἑβραίων θρησκείας, μυκτηρίζειν ἔδοξαν Χριστὸν τὸν Θεὸν ἡμῶν, προσποιούμενοι μὲν χριστιανίζειν, αὐτὸν δὲ ἀρνούμενοι κρύβδην, καὶ λαθραίως σαββατίζοντες, καὶ ἕτερα Ἰουδαϊκὰ ποιοῦντες· ὁρίζομεν τούτους, μήτε εἰς κοινωνίαν, μήτε εἰς εὐχήν, μήτε εἰς ἐκκλησίαν δέχεσθαι, ἀλλὰ φανερῶς εἶναι κατὰ τὴν ἑαυτῶν θρησκείαν Ἑβραίους, καὶ μήτε τοὺς παῖδας αὐτῶν βαπτίζειν, μήτε δοῦλον ὠνεῖσθαι, ἢ κτᾶσθαι. Εἰ δὲ ἐξ εἰλικρινοῦς πίστεως ἐπιστρέψει τις αὐτῶν, καὶ ὁμολογήσει ἐξ ὅλης καρδίας, θριαμβεύων τὰ κατ᾿ αὐτοὺς ἔθη καὶ πράγματα, πρὸς τὸ καὶ ἄλλους ἐλεγχθῆναι καὶ διορθώσασθαι, τοῦτον προσδέχεσθαι, καὶ βαπτίζειν, καὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ, καὶ ἀσφαλίζεσθαι αὐτοὺς ἀποστῆναι τῶν Ἑβραϊκῶν ἐπιτηδευμάτων· εἰ δὲ μὴ οὕτως ἔχοιεν, μηδαμῶς αὐτοὺς προσδέχεσθαι.
Passages parallèles
Ап.7647071Трул.1184Антиох.1Лаод.293738