Canon 8
Sobre el prohibir el bautismo de judíos que continúan "celebrar la sábado en secreto".
Dado que algunos, que se adhieren al error judío, han planeado burlarse de nuestro Señor Jesucristo: se disfrazan aparentemente como cristianos, pero en secreto rechazan a Cristo, guardando discretamente las sábados y otros usos judíos, determinamos no recibirlos ni en la comunión, ni para la oración, ni en la Iglesia. Debe ser claro que ellos, según su fe, son judíos, y sus hijos no se bautizarán; y no se comprará ni se adquirirá siervo alguno de ellos. Si, sin embargo, alguno de ellos se acerca con una fe sincera e invoca a Cristo desde el fondo del corazón, revelando sus costumbres y acciones para condenar a otros judíos y corregirlos, esto debe aceptarse, y sus hijos se bautizarán y se fortalecerá en la renuncia al estilo de vida judío; si no actúan así, bajo ninguna circunstancia deben ser recibidos.
Original griego
Ἐπειδὴ πλανώμενοί τινες ἐκ τῆς τῶν Ἑβραίων θρησκείας, μυκτηρίζειν ἔδοξαν Χριστὸν τὸν Θεὸν ἡμῶν, προσποιούμενοι μὲν χριστιανίζειν, αὐτὸν δὲ ἀρνούμενοι κρύβδην, καὶ λαθραίως σαββατίζοντες, καὶ ἕτερα Ἰουδαϊκὰ ποιοῦντες· ὁρίζομεν τούτους, μήτε εἰς κοινωνίαν, μήτε εἰς εὐχήν, μήτε εἰς ἐκκλησίαν δέχεσθαι, ἀλλὰ φανερῶς εἶναι κατὰ τὴν ἑαυτῶν θρησκείαν Ἑβραίους, καὶ μήτε τοὺς παῖδας αὐτῶν βαπτίζειν, μήτε δοῦλον ὠνεῖσθαι, ἢ κτᾶσθαι. Εἰ δὲ ἐξ εἰλικρινοῦς πίστεως ἐπιστρέψει τις αὐτῶν, καὶ ὁμολογήσει ἐξ ὅλης καρδίας, θριαμβεύων τὰ κατ᾿ αὐτοὺς ἔθη καὶ πράγματα, πρὸς τὸ καὶ ἄλλους ἐλεγχθῆναι καὶ διορθώσασθαι, τοῦτον προσδέχεσθαι, καὶ βαπτίζειν, καὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ, καὶ ἀσφαλίζεσθαι αὐτοὺς ἀποστῆναι τῶν Ἑβραϊκῶν ἐπιτηδευμάτων· εἰ δὲ μὴ οὕτως ἔχοιεν, μηδαμῶς αὐτοὺς προσδέχεσθαι.
Lugares paralelos
Ап.7647071Трул.1184Антиох.1Лаод.293738