Kánon 8
O zákazu křtu pro Židy, kteří nadále „tajně zachovávají sobotu“.
Protože někteří, kteří se drží židovského omylu, se rozhodli vysmívat se Kristu, našemu Bohu: předstírají, že se stali křesťany, ale tajně odmítají Krista, tajně dodržují sobotu a jiné židovské zvyky, rozhodli jsme se takové lidi nepřijímat ani do společenství, ani k modlitbě, ani do církve, ale ať je zřejmé, že jsou Židé svou vírou a jejich děti by neměly být křtěny a neměli by kupovat ani získávat otroka. Obrátí-li se některý z nich s upřímnou vírou a vyzná to celým srdcem, odhaluje své zvyky a skutky, aby odhalil a napravil ostatní Židy, přijměte ho a pokřtěte jeho děti a posilněte je v zřeknutí se židovského způsobu života; pokud se k vám takto nechovají, v žádném případě je nepřijímejte.
Řecký originál
Ἐπειδὴ πλανώμενοί τινες ἐκ τῆς τῶν Ἑβραίων θρησκείας, μυκτηρίζειν ἔδοξαν Χριστὸν τὸν Θεὸν ἡμῶν, προσποιούμενοι μὲν χριστιανίζειν, αὐτὸν δὲ ἀρνούμενοι κρύβδην, καὶ λαθραίως σαββατίζοντες, καὶ ἕτερα Ἰουδαϊκὰ ποιοῦντες· ὁρίζομεν τούτους, μήτε εἰς κοινωνίαν, μήτε εἰς εὐχήν, μήτε εἰς ἐκκλησίαν δέχεσθαι, ἀλλὰ φανερῶς εἶναι κατὰ τὴν ἑαυτῶν θρησκείαν Ἑβραίους, καὶ μήτε τοὺς παῖδας αὐτῶν βαπτίζειν, μήτε δοῦλον ὠνεῖσθαι, ἢ κτᾶσθαι. Εἰ δὲ ἐξ εἰλικρινοῦς πίστεως ἐπιστρέψει τις αὐτῶν, καὶ ὁμολογήσει ἐξ ὅλης καρδίας, θριαμβεύων τὰ κατ᾿ αὐτοὺς ἔθη καὶ πράγματα, πρὸς τὸ καὶ ἄλλους ἐλεγχθῆναι καὶ διορθώσασθαι, τοῦτον προσδέχεσθαι, καὶ βαπτίζειν, καὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ, καὶ ἀσφαλίζεσθαι αὐτοὺς ἀποστῆναι τῶν Ἑβραϊκῶν ἐπιτηδευμάτων· εἰ δὲ μὴ οὕτως ἔχοιεν, μηδαμῶς αὐτοὺς προσδέχεσθαι.
Paralelní místa
Ап.7647071Трул.1184Антиох.1Лаод.293738