Canon 7
Sur la présence obligatoire dans chaque église des reliques des saints martyrs.
Divin Ap. Paul a dit : Les péchés de certaines personnes sont évidents, mais d'autres sont révélés plus tard (1 Timothée 5 :24). Si des péchés ont été commis auparavant, d’autres suivent. Par conséquent, d’autres méchancetés ont suivi la méchante hérésie de ces chrétiens calomniateurs. En effet, dès qu'ils ont privé l'Église de la possibilité de regarder des icônes honnêtes, ils ont négligé certaines autres coutumes qui devaient être renouvelées et observées selon la loi écrite et non écrite. Ainsi, dans ces églises honnêtes qui ont été consacrées sans les reliques des saints martyrs, nous décidons d'accomplir la position des reliques par la prière ordinaire, et que celui qui consacre l’église sans les saintes reliques soit déposé comme ayant violé les traditions de l'église.
Original grec
Ἔφη Παῦλος ὁ θεῖος Ἀπόστολος· Τινῶν ἀνθρώπων αἱ ἁμαρτίαι πρόδηλοί εἰσι· τισὶ δὲ καὶ ἐπακολουθοῦσιν. Ἁμαρτιῶν οὖν προκαταλαμβανουσῶν, καὶ ἕτεραι ἁμαρτίαι ἕπονται ταύταις. Τῇ οὖν ἀσεβεῖ αἱρέσει τῶν χριστιανοκατηγόρων καὶ ἄλλα ἀσεβήματα συνηκολούθησαν. Ὥσπερ γὰρ τὴν τῶν σεπτῶν εἰκόνων ἀφείλοντο ὄψιν ἐκ τῆς ἐκκλησίας, καὶ ἕτερά τινα ἔθη παραλελοίπασιν, ἃ χρὴ ἀνανεωθήναι, καὶ κατὰ τὴν ἔγγραφον καὶ ἄγραφον θεσμοθεσίαν οὕτω κρατεῖν. Ὅσοι οὖν σεπτοὶ ναοὶ καθιερώθησαν ἐκτὸς ἁγίων λειψάνων μαρτύρων, ὁρίζομεν ἐν αὐτοῖς κατάθεσιν γίνεσθαι λειψάνων μετὰ τῆς συνήθους εὐχῆς. Ὁ δὲ ἄνευ ἁγίων λειψάνων καθιερῶν ναόν, καθαιρείσθω, ὡς παραβεβηκὼς τὰς ἐκκλησιαστικὰς παραδόσεις.
Passages parallèles
Ап.31IVВс.4Трул.31Антиох.5Карф.83