Kánon 6
O povinnom charaktere výročnej rady biskupov v každom regióne.
Keďže existuje pravidlo, ktoré hovorí, že v každom metropolitnom regióne by sa kanonické otázky mali prerokovať dvakrát do roka na stretnutí biskupov, ctihodní otcovia 6. koncilu, vzhľadom na to, že je to ťažké a tým, ktorí sa zhromažďujú, nemajú financie na cestovanie, rozhodli, že stretnutia by sa mali v každom prípade a bez ospravedlnenia konať raz za rok a opraviť chyby. Takže tiež pokračujeme v tomto pravidle; a ak sa zistí, že niektorý predstavený tomu bráni, nech je exkomunikovaný. Ak to niektorý z metropolitov zanedbá, nie z núdze, násilia a bez akéhokoľvek opodstatneného dôvodu, nech sa podrobí pokániu. Keďže koncil je venovaný kanonickým a evanjeliovým témam, je vhodné, aby zhromaždení biskupi dbali a starali sa o to, aby sa zachovávali Božie a životodarné Božie prikázania. Za ich dodržiavanie je odmena veľká (Ž 18,12), lebo prikázanie je lampa, zákon svetlo a karhanie a trest sú cestou k životu (pozri Príslovia 6,23) a prikázanie Pánovo je jasné: osvecuje oči (Ž 18,9).
Áno, metropolita nebude môcť požadovať dobytok ani čokoľvek iné, čo so sebou biskup prinesie. Ak ho za to usvedčia, nech mu to štvornásobne preplatí.
Áno, metropolita nebude môcť požadovať dobytok ani čokoľvek iné, čo so sebou biskup prinesie. Ak ho za to usvedčia, nech mu to štvornásobne preplatí.
Grécky originál
Ἐπειδή περ κανών ἐστιν, ὁ λέγων· Δὶς τοῦ ἕτους καθ᾿ ἑκάστην ἐπαρχίαν χρῆναι γίνεσθαι διὰ συναθροίσεως ἐπισκόπων τὰς κανονικὰς συζητήσεις· διὰ τὴν συντριβὴν καὶ τὸ ἐνδεῶς ἔχειν πρὸς ὁδοιπορίαν τοὺς συναθροιζομένους, ὥρισαν οἱ τῆς ἕκτης συνόδου ὅσιοι Πατέρες, ἐξ ἅπαντος τρόπου καὶ προφάσεως, ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ γίνεσθαι, καὶ τὰ ἐσφαλμένα διορθοῦσθαι. Τοῦτον οὖν τὸν κανόνα καὶ ἡμεῖς ἀνανεοῦμεν· καὶ εἴ τις εὑρεθῇ ἄρχων τοῦτο κωλύων, ἀφοριζέσθω. Εἰ δέ τις ἐκ τῶν μητροπολιτῶν ἀμελήσοι τοῦτο γίνεσθαι, ἐκτὸς ἀνάγκης, καὶ βίας, καί τινος εὐλόγου προφάσεως, τοῖς κανονικοῖς ἐπιτιμίοις ὑποκείσθω· Τῆς δὲ συνόδου γενομένης περὶ κανονικῶν καὶ εὐαγγελικῶν πραγμάτων, δεῖ τοῖς συναθροισθεῖσιν ἐπισκόποις ἐν μελέτῃ καὶ φροντίδι γίνεσθαι τοῦ φυλάττεσθαι τὰς θείας καὶ ζωοποιοὺς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ. Ἐν γὰρ τῷ φυλάττεσθαι αὐτὰς ἀνταπόδοσις πολλή· ὅτι καὶ λύχνος ἡ ἐντολή· νόμος δέ, φῶς, καὶ ὁδὸς ζωῆς ἔλεγχος καὶ παιδεία· καί, Ἡ ἐντολὴ Κυρίου τηλαυγὴς φωτίζουσα ὀφθαλμούς. Μὴ ἔχειν δὲ ἄδειαν τὸν μητροπολίτην, ἐξ ὧν ἐπιφέρεται ὁ ἐπίσκοπος μετ᾿ αὐτοῦ, ἢ κτῆνος, ἢ ἕτερον εἶδος ἀπαιτεῖν. Εἰ γὰρ τοῦτο ἐλεγχθῇ πεποιηκώς, ἀποτίσει τετραπλάσιον.
Paralelné miesta
Ап.37IВс.5IVВс.19Трул.8Антиох.20Карф.95