Canonul 6
Despre caracterul obligatoriu al Conciliului Episcopal anual din fiecare regiune.
Întrucât există o regulă care spune că de două ori pe an în fiecare regiune metropolitană chestiunile canonice să fie discutate de o adunare a episcopilor, venerabilii părinți ai Sinodului al VI-lea, din cauza faptului că acest lucru este dificil și celor care adună lipsă de fonduri pentru deplasare, au hotărât ca întrunirile să se țină în orice caz și fără scuză o dată pe an și să corecteze erorile. Deci, reluăm și această regulă; iar dacă se găsește vreun superior că împiedică acest lucru, să fie excomunicat. Dacă vreunul dintre mitropoliţi neglijează să împlinească aceasta, nu de nevoie şi de violenţă şi fără vreun motiv întemeiat, să fie supus penitenţei. Deoarece Sinodul este dedicat subiectelor canonice și evanghelice, este potrivit ca episcopii adunați să aibă grijă și îngrijorare ca poruncile divine și dătătoare de viață ale lui Dumnezeu să fie respectate. Pentru păzirea lor, răsplata este mare (Ps. 18:12), pentru că porunca este o lampă, legea este lumină, iar mustrarea și pedeapsa sunt calea spre viață (vezi Proverbe 6:23) și porunca Domnului este strălucitoare: luminează ochii (Ps. 18:9).
Da, mitropolitul nu va avea voie să ceară vite sau orice altceva ce aduce episcopul cu el. Dacă este condamnat că a făcut acest lucru, să-l răsplătească de patru ori.
Da, mitropolitul nu va avea voie să ceară vite sau orice altceva ce aduce episcopul cu el. Dacă este condamnat că a făcut acest lucru, să-l răsplătească de patru ori.
Originalul grec
Ἐπειδή περ κανών ἐστιν, ὁ λέγων· Δὶς τοῦ ἕτους καθ᾿ ἑκάστην ἐπαρχίαν χρῆναι γίνεσθαι διὰ συναθροίσεως ἐπισκόπων τὰς κανονικὰς συζητήσεις· διὰ τὴν συντριβὴν καὶ τὸ ἐνδεῶς ἔχειν πρὸς ὁδοιπορίαν τοὺς συναθροιζομένους, ὥρισαν οἱ τῆς ἕκτης συνόδου ὅσιοι Πατέρες, ἐξ ἅπαντος τρόπου καὶ προφάσεως, ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ γίνεσθαι, καὶ τὰ ἐσφαλμένα διορθοῦσθαι. Τοῦτον οὖν τὸν κανόνα καὶ ἡμεῖς ἀνανεοῦμεν· καὶ εἴ τις εὑρεθῇ ἄρχων τοῦτο κωλύων, ἀφοριζέσθω. Εἰ δέ τις ἐκ τῶν μητροπολιτῶν ἀμελήσοι τοῦτο γίνεσθαι, ἐκτὸς ἀνάγκης, καὶ βίας, καί τινος εὐλόγου προφάσεως, τοῖς κανονικοῖς ἐπιτιμίοις ὑποκείσθω· Τῆς δὲ συνόδου γενομένης περὶ κανονικῶν καὶ εὐαγγελικῶν πραγμάτων, δεῖ τοῖς συναθροισθεῖσιν ἐπισκόποις ἐν μελέτῃ καὶ φροντίδι γίνεσθαι τοῦ φυλάττεσθαι τὰς θείας καὶ ζωοποιοὺς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ. Ἐν γὰρ τῷ φυλάττεσθαι αὐτὰς ἀνταπόδοσις πολλή· ὅτι καὶ λύχνος ἡ ἐντολή· νόμος δέ, φῶς, καὶ ὁδὸς ζωῆς ἔλεγχος καὶ παιδεία· καί, Ἡ ἐντολὴ Κυρίου τηλαυγὴς φωτίζουσα ὀφθαλμούς. Μὴ ἔχειν δὲ ἄδειαν τὸν μητροπολίτην, ἐξ ὧν ἐπιφέρεται ὁ ἐπίσκοπος μετ᾿ αὐτοῦ, ἢ κτῆνος, ἢ ἕτερον εἶδος ἀπαιτεῖν. Εἰ γὰρ τοῦτο ἐλεγχθῇ πεποιηκώς, ἀποτίσει τετραπλάσιον.
Locuri paralele
Ап.37IВс.5IVВс.19Трул.8Антиох.20Карф.95