Kanon 6
O obowiązkowym charakterze dorocznego Soboru Biskupów w każdym regionie.
Ponieważ istnieje zasada, która mówi, że dwa razy w roku w każdym obszarze metropolitalnym kwestie kanoniczne powinny być omawiane przez zgromadzenie biskupów, czcigodni ojcowie VI Soboru, ze względu na to, że jest to trudne, a zebranym brakuje środków na podróże, postanowili, że spotkania w każdym razie i bez wymówki powinny odbywać się raz w roku i poprawiać błędy. Zatem wznawiamy również tę zasadę; a jeśli okaże się, że jakiś przełożony utrudnia to, niech zostanie ekskomunikowany. Jeśli któryś z metropolitów zaniedba tego dopełnienia, nie z potrzeby i przemocy oraz bez ważnej przyczyny, niech podlega pokucie. Ponieważ Sobór poświęcony jest tematom kanonicznym i ewangelicznym, wypada, aby zgromadzeni biskupi troszczyli się i troszczyli o przestrzeganie Boskich i życiodajnych przykazań Bożych. Za ich przestrzeganie nagroda jest wielka (Ps. 18:12), bo przykazanie jest lampą, prawo jest światłem, a nagana i kara są drogą do życia (por. Przysłów 6:23), a przykazanie Pana jest jasne: oświeca oczy (Ps. 18:9).
Tak, metropolita nie będzie mógł żądać bydła ani niczego innego, co biskup przyniesie ze sobą. Jeśli zostanie za to skazany, niech mu odwdzięczy się czterokrotnie.
Tak, metropolita nie będzie mógł żądać bydła ani niczego innego, co biskup przyniesie ze sobą. Jeśli zostanie za to skazany, niech mu odwdzięczy się czterokrotnie.
Oryginał grecki
Ἐπειδή περ κανών ἐστιν, ὁ λέγων· Δὶς τοῦ ἕτους καθ᾿ ἑκάστην ἐπαρχίαν χρῆναι γίνεσθαι διὰ συναθροίσεως ἐπισκόπων τὰς κανονικὰς συζητήσεις· διὰ τὴν συντριβὴν καὶ τὸ ἐνδεῶς ἔχειν πρὸς ὁδοιπορίαν τοὺς συναθροιζομένους, ὥρισαν οἱ τῆς ἕκτης συνόδου ὅσιοι Πατέρες, ἐξ ἅπαντος τρόπου καὶ προφάσεως, ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ γίνεσθαι, καὶ τὰ ἐσφαλμένα διορθοῦσθαι. Τοῦτον οὖν τὸν κανόνα καὶ ἡμεῖς ἀνανεοῦμεν· καὶ εἴ τις εὑρεθῇ ἄρχων τοῦτο κωλύων, ἀφοριζέσθω. Εἰ δέ τις ἐκ τῶν μητροπολιτῶν ἀμελήσοι τοῦτο γίνεσθαι, ἐκτὸς ἀνάγκης, καὶ βίας, καί τινος εὐλόγου προφάσεως, τοῖς κανονικοῖς ἐπιτιμίοις ὑποκείσθω· Τῆς δὲ συνόδου γενομένης περὶ κανονικῶν καὶ εὐαγγελικῶν πραγμάτων, δεῖ τοῖς συναθροισθεῖσιν ἐπισκόποις ἐν μελέτῃ καὶ φροντίδι γίνεσθαι τοῦ φυλάττεσθαι τὰς θείας καὶ ζωοποιοὺς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ. Ἐν γὰρ τῷ φυλάττεσθαι αὐτὰς ἀνταπόδοσις πολλή· ὅτι καὶ λύχνος ἡ ἐντολή· νόμος δέ, φῶς, καὶ ὁδὸς ζωῆς ἔλεγχος καὶ παιδεία· καί, Ἡ ἐντολὴ Κυρίου τηλαυγὴς φωτίζουσα ὀφθαλμούς. Μὴ ἔχειν δὲ ἄδειαν τὸν μητροπολίτην, ἐξ ὧν ἐπιφέρεται ὁ ἐπίσκοπος μετ᾿ αὐτοῦ, ἢ κτῆνος, ἢ ἕτερον εἶδος ἀπαιτεῖν. Εἰ γὰρ τοῦτο ἐλεγχθῇ πεποιηκώς, ἀποτίσει τετραπλάσιον.
Miejsca równoległe
Ап.37IВс.5IVВс.19Трул.8Антиох.20Карф.95