Kánon 6
O závaznosti výroční rady biskupů v každém regionu.
Protože existuje pravidlo, které říká, že v každé metropolitní oblasti by se kanonické otázky měly projednávat dvakrát ročně na schůzi biskupů, ctihodní otcové 6. koncilu, vzhledem k tomu, že je to obtížné a těm, kteří se shromažďují, chybí prostředky na cestu, rozhodli, že schůzky se mají konat v každém případě a bez omluvy jednou za rok a opravovat chyby. Takže toto pravidlo také obnovíme; a pokud se zjistí, že některý představený tomu brání, nechť je exkomunikován. Pokud by to některý z metropolitů zanedbával, ne z nouze a násilí a bez jakéhokoli platného důvodu, ať je podroben pokání. Vzhledem k tomu, že koncil je věnován kanonickým a evangelikálním tématům, je vhodné, aby se shromáždění biskupové starali a starali se o to, aby byla dodržována Boží a životodárná Boží přikázání. Za jejich dodržování je odměna veliká (Ž 18,12), protože přikázání je lampa, zákon světlo a napomenutí a trest jsou cestou k životu (viz Přísloví 6,23) a přikázání Páně je jasné: osvěcuje oči (Ž 18,9).
Ano, metropolita nebude smět požadovat dobytek ani nic jiného, co s sebou biskup přiveze. Bude-li za to usvědčen, ať mu to čtyřnásobně vrátí.
Ano, metropolita nebude smět požadovat dobytek ani nic jiného, co s sebou biskup přiveze. Bude-li za to usvědčen, ať mu to čtyřnásobně vrátí.
Řecký originál
Ἐπειδή περ κανών ἐστιν, ὁ λέγων· Δὶς τοῦ ἕτους καθ᾿ ἑκάστην ἐπαρχίαν χρῆναι γίνεσθαι διὰ συναθροίσεως ἐπισκόπων τὰς κανονικὰς συζητήσεις· διὰ τὴν συντριβὴν καὶ τὸ ἐνδεῶς ἔχειν πρὸς ὁδοιπορίαν τοὺς συναθροιζομένους, ὥρισαν οἱ τῆς ἕκτης συνόδου ὅσιοι Πατέρες, ἐξ ἅπαντος τρόπου καὶ προφάσεως, ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ γίνεσθαι, καὶ τὰ ἐσφαλμένα διορθοῦσθαι. Τοῦτον οὖν τὸν κανόνα καὶ ἡμεῖς ἀνανεοῦμεν· καὶ εἴ τις εὑρεθῇ ἄρχων τοῦτο κωλύων, ἀφοριζέσθω. Εἰ δέ τις ἐκ τῶν μητροπολιτῶν ἀμελήσοι τοῦτο γίνεσθαι, ἐκτὸς ἀνάγκης, καὶ βίας, καί τινος εὐλόγου προφάσεως, τοῖς κανονικοῖς ἐπιτιμίοις ὑποκείσθω· Τῆς δὲ συνόδου γενομένης περὶ κανονικῶν καὶ εὐαγγελικῶν πραγμάτων, δεῖ τοῖς συναθροισθεῖσιν ἐπισκόποις ἐν μελέτῃ καὶ φροντίδι γίνεσθαι τοῦ φυλάττεσθαι τὰς θείας καὶ ζωοποιοὺς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ. Ἐν γὰρ τῷ φυλάττεσθαι αὐτὰς ἀνταπόδοσις πολλή· ὅτι καὶ λύχνος ἡ ἐντολή· νόμος δέ, φῶς, καὶ ὁδὸς ζωῆς ἔλεγχος καὶ παιδεία· καί, Ἡ ἐντολὴ Κυρίου τηλαυγὴς φωτίζουσα ὀφθαλμούς. Μὴ ἔχειν δὲ ἄδειαν τὸν μητροπολίτην, ἐξ ὧν ἐπιφέρεται ὁ ἐπίσκοπος μετ᾿ αὐτοῦ, ἢ κτῆνος, ἢ ἕτερον εἶδος ἀπαιτεῖν. Εἰ γὰρ τοῦτο ἐλεγχθῇ πεποιηκώς, ἀποτίσει τετραπλάσιον.
Paralelní místa
Ап.37IВс.5IVВс.19Трул.8Антиох.20Карф.95