القانون 6
حول إلزامية انعقاد مجلس الأساقفة السنوي في كل منطقة.
نظرًا لوجود قاعدة تنص على أنه يجب مناقشة القضايا القانونية مرتين في السنة في كل منطقة حضرية في اجتماع للأساقفة، فقد قرر آباء المجمع السادس الموقرون، نظرًا لصعوبة ذلك وأن المجتمعين يفتقرون إلى الأموال اللازمة للسفر، أن تعقد الاجتماعات في أي حال وبدون عذر مرة واحدة في السنة وتصحيح الأخطاء. لذلك، نستأنف أيضًا هذه القاعدة؛ وإذا وجد أي رئيس يعرقل ذلك، فليُحرم كنسيًا. إذا أهمل أحد المطارنة في تحقيق ذلك، ليس بسبب الحاجة والعنف وبدون سبب وجيه، فليكن عرضة للتكفير عن الذنب. وبما أن المجمع مخصص للمواضيع القانونية والإنجيلية، فإنه يليق بالأساقفة المجتمعين أن يهتموا ويهتموا بمراعاة وصايا الله الإلهية والمحيية. فإن حفظهم أجر عظيم (مز 18: 12)، لأن الوصية مصباح، والشريعة نور، والتوبيخ والعقاب طريق الحياة (أمثال 6: 23)، ووصية الرب مضيئة تنير العيون (مز 18: 9).
نعم، لن يُسمح للمتروبوليت أن يطلب ماشية أو أي شيء آخر يحضره الأسقف معه. فإن أدين بذلك، فليرد عليه أربعة أضعاف.
نعم، لن يُسمح للمتروبوليت أن يطلب ماشية أو أي شيء آخر يحضره الأسقف معه. فإن أدين بذلك، فليرد عليه أربعة أضعاف.
الأصل اليوناني
Ἐπειδή περ κανών ἐστιν, ὁ λέγων· Δὶς τοῦ ἕτους καθ᾿ ἑκάστην ἐπαρχίαν χρῆναι γίνεσθαι διὰ συναθροίσεως ἐπισκόπων τὰς κανονικὰς συζητήσεις· διὰ τὴν συντριβὴν καὶ τὸ ἐνδεῶς ἔχειν πρὸς ὁδοιπορίαν τοὺς συναθροιζομένους, ὥρισαν οἱ τῆς ἕκτης συνόδου ὅσιοι Πατέρες, ἐξ ἅπαντος τρόπου καὶ προφάσεως, ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ γίνεσθαι, καὶ τὰ ἐσφαλμένα διορθοῦσθαι. Τοῦτον οὖν τὸν κανόνα καὶ ἡμεῖς ἀνανεοῦμεν· καὶ εἴ τις εὑρεθῇ ἄρχων τοῦτο κωλύων, ἀφοριζέσθω. Εἰ δέ τις ἐκ τῶν μητροπολιτῶν ἀμελήσοι τοῦτο γίνεσθαι, ἐκτὸς ἀνάγκης, καὶ βίας, καί τινος εὐλόγου προφάσεως, τοῖς κανονικοῖς ἐπιτιμίοις ὑποκείσθω· Τῆς δὲ συνόδου γενομένης περὶ κανονικῶν καὶ εὐαγγελικῶν πραγμάτων, δεῖ τοῖς συναθροισθεῖσιν ἐπισκόποις ἐν μελέτῃ καὶ φροντίδι γίνεσθαι τοῦ φυλάττεσθαι τὰς θείας καὶ ζωοποιοὺς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ. Ἐν γὰρ τῷ φυλάττεσθαι αὐτὰς ἀνταπόδοσις πολλή· ὅτι καὶ λύχνος ἡ ἐντολή· νόμος δέ, φῶς, καὶ ὁδὸς ζωῆς ἔλεγχος καὶ παιδεία· καί, Ἡ ἐντολὴ Κυρίου τηλαυγὴς φωτίζουσα ὀφθαλμούς. Μὴ ἔχειν δὲ ἄδειαν τὸν μητροπολίτην, ἐξ ὧν ἐπιφέρεται ὁ ἐπίσκοπος μετ᾿ αὐτοῦ, ἢ κτῆνος, ἢ ἕτερον εἶδος ἀπαιτεῖν. Εἰ γὰρ τοῦτο ἐλεγχθῇ πεποιηκώς, ἀποτίσει τετραπλάσιον.
المواضع الموازية
Ап.37IВс.5IVВс.19Трул.8Антиох.20Карф.95