ORTHODOX HOUSE
⛪ Alle Kirchen
Anmelden
☦ Heute Montag, 14. September / 1. September (alter Stil) 🍽 Kein Fasttag julianischer Kalender ⇄
Kirchenneujahr

Kanon 4

Über den Bannbischof. Simonie – Buße für Geistliche und Schließung von Kirchen „um Gold zu quälen“.
Der Prediger der Wahrheit, der göttliche Apostel Paulus, der sozusagen eine Regel für die Ältesten von Ephesus, sondern für die gesamte Priesterklasse aufstellte, sagte kühn: „Ich habe von niemandem Silber, noch Gold, noch Kleidung begehrt ... In allem habe ich euch gezeigt, dass man bei dieser Arbeit die Schwachen unterstützen muss, weil man glaubt, dass Geben seliger ist als Nehmen (Apostelgeschichte 20,33.35). Deshalb legen wir, von ihm gelehrt, fest, dass der Bischof nicht aus schändlichem Eigennutz, indem er Entschuldigungen für Sünden erfindet, Gold, Silber oder irgendetwas anderes von den Bischöfen, Geistlichen oder ihm unterstellten Mönchen verlangen soll. Denn der Apostel sagt: „Die Ungerechten werden das Reich Gottes nicht erben“ (1. Kor. 6,9) und: „Nicht Kinder sollen Reichtum für ihre Eltern sammeln, sondern Eltern für ihre Kinder“ (2. Kor. 12,14).

Wenn sich also herausstellt, dass jemand, um Gold oder etwas anderes zu erpressen, oder aus einer seiner Leidenschaften (ἰδιοπάθειαν), keinem der ihm unterstellten Geistlichen den Dienst erlaubt und einen der ihm unterstellten Geistlichen exkommuniziert oder den heiligen Kirche schließt, damit darin keine Gottesdienste abgehalten werden, dann ist eine solche Person wirklich benachteiligt, da sie ihre Wut auf unsensible Objekte richtet der Gefühle, und lass ihn dasselbe ertragen, und sein Zorn wird sich auf den Kopf wenden (Ps. 7:17), als Übertreter der Gebote Gottes und der apostolischen Verordnungen. Denn auch Petrus, der Oberste der Apostel, befiehlt: Hütet die Herde Gottes, die unter euch ist, nicht aus Zwang, sondern freiwillig und Gott wohlgefällig. Nicht aus schändlichem Gewinn, sondern aus Eifer. Nicht indem man über das Erbe Gottes herrscht, sondern indem man der Herde ein Beispiel gibt; und wenn der Oberhirte erscheint, wirst du eine unvergängliche Krone der Herrlichkeit empfangen (1. Petrus 5,2-4).
Griechischer Urtext
Ὁ κῆρυξ τῆς ἀληθείας Παῦλος, ὁ θεῖος Ἀπόστολος, οἱονεὶ κανόνα τιθεὶς τοῖς Ἐφεσίων πρεσβυτέροις, μᾶλλον δὲ καὶ παντὶ ἱερατικῷ πληρώματι, οὕτως ἐπαῤῥησιάσθη, εἰπών· Ἀργυρίου, ἢ χρυσίου, ἢ ἱματισμοῦ, οὐδενὸς ἐπεθύμησα· πάντα ὑπέδειξα ὑμῖν, ὅτι οὕτω κοπιῶντας δεῖ ἀντιλαμβάνεσθαι τῶν ἀσθενούντων, μακάριον ἡγουμένους τὸ διδόναι, ἢ λαμβάνειν. Διὸ καὶ ἡμεῖς μαθητευθέντες παρ᾿ αὐτοῦ, ὁρίζομεν, μηδόλως αἰσχροκερδῶς ἐπινοεῖσθαι ἐπίσκοπον, προφασιζόμενον προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις, ἀπαιτεῖν χρυσόν, ἢ ἄργυρον, ἢ ἕτερον εἶδος τοὺς ὑπ᾿ αὐτὸν τελοῦντος ἐπισκόπους, ἢ κληρικούς, ἢ μοναχούς. Φησὶ γὰρ ὁ Ἀπόστολος· Ἄδικοι βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσι· καί, Οὐκ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσι θησαυρίζειν, ἀλλ᾿ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις. Εἴ τις οὖν δι᾿ ἀπαίτησιν χρυσοῦ, ἢ ἑτέρου τινὸς εἴδους, εἴτε διά τινα ἰδίαν ἐμπάθειαν, εὑρεθείη ἀπείργων τῆς λειτουργίας, καὶ ἀφορίζων τινὰ τῶν ὑπ᾿ αὐτὸν κληρικῶν, ἢ σεπτὸν ναὸν κλείων, ὡς μὴ γίνεσθαι ἐν αὐτῷ τὰς τοῦ Θεοῦ λειτουργίας, καὶ εἰς ἀναίσθητον τὴν ἑαυτοῦ μανίαν ἐπιπέμπων, ἀναίσθητος ὄντως ἐστί, καὶ τῇ ταυτοπαθείᾳ ὑποκείσεται, καὶ ἐπιστρέψει ὁ πόνος αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, ὡς παραβάτης ἐντολῆς Θεοῦ, καὶ τῶν Ἀποστολικῶν διατάξεων. Παραγγέλλει γὰρ καὶ Πέτρος, ἡ κορυφαία τῶν Ἀποστόλων ἀκρότης, Ποιμαίνετε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ Θεοῦ, ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς, ἀλλ᾿ ἑκουσίως, κατὰ Θεόν· μὴ αἰσχροκερδῶς, ἀλλὰ προθύμως· μὴ ὡς κατακυριεύοντες τῶν κλήρων, ἀλλὰ τύποι γινόμενοι τοῦ ποιμνίου· καὶ φανερωθέντος τοῦ Ἀρχιποίμενος, κομιεῖσθε τὸν ἀμαράντινον τῆς δόξης στέφανον.
Parallelstellen
Ап.29IVВс.2Трул.2223VIIВс.51519Лаод.12Сард.2Вас.90Генн.1Тарас.1
🔑Anmelden 📖Gebetbuch 🕊Live-Gebet 📨Nachricht einsenden 👥Freunde 💬Gruppen Meine Gemeinde 🕯Virtuelle Kirche 🙏Gebete nach Vereinbarung 🗓Kalender Heiligenleben ✏️Katechese 🔔Benachrichtigungen Meine Abonnements 🛍Shop 💬Support