Canon 3
Sur l'invalidité des nominations au degré du clergé sous la pression des autorités laïques.
Toute élection d'un évêque, ou d'un prêtre, ou d'un diacre, faite par les dirigeants, doit rester invalide, selon la règle qui dit : « Si un évêque, ayant recours aux dirigeants temporels, obtient avec leur aide le pouvoir sur l'Église, qu'il soit destitué et excommunié, ainsi que tous ceux qui sont en communion avec lui. » Celui qui sera promu à l'épiscopat doit être élu par les évêques, comme le définissent les saints pères à Nicée dans le canon qui dit : "Il convient que tous les évêques de la région métropolitaine nomment un évêque. Si cela est difficile, soit en raison des circonstances qui les contraignent, soit en raison de la distance du voyage, alors au moins trois doivent se réunir en un seul lieu, à condition que les absents donnent leur consentement en l'exprimant par des lettres, puis que l'ordination ait lieu. Approbation Une partie de ces actions doit être accordée dans chaque région à sa métropole.
Original grec
Πᾶσαν ψῆφον γινομένην παρὰ ἀρχόντων, ἐπισκόπου, ἢ πρεσβυτέρου, ἢ διακόνου, ἄκυρον μένειν, κατὰ τὸν κανόνα τὸν λέγοντα· Εἴ τις ἐπίσκοπος, κοσμικοῖς ἄρχουσι χρησάμενος, δι᾿ αὐτῶν ἐγκρατὴς ἐκκλησίας γένηται, καθαιρείσθω, καὶ ἀφοριζέσθω, καὶ οἱ κοινωνοῦντες αὐτῷ πάντες. Δεῖ γὰρ τὸν μέλλοντα προβιβάζεσθαι εἰς ἐπισκοπήν, ὑπὸ ἐπισκόπων ψηφίζεσθαι· καθὼς παρὰ τῶν ἁγίων Πατέρων τῶν ἐν Νικαίᾳ ὥρισται ἐν τῷ κανόνι τῷ λέγοντι· Ἐπίσκοπον προσήκει, μάλιστα μὲν ὑπὸ πάντων τῶν ἐν τῇ ἐπαρχίᾳ καθίστασθαι· εἰ δὲ δυσχερὲς εἴη τὸ τοιοῦτο, ἢ διὰ κατεπείγουσαν ἀνάγκην, ἢ διὰ μῆκος ὁδοῦ, ἐξάπαντος τρεῖς ἐπὶ τὸ αὐτὸ συναγομένους· (συμψήφων γινομένων καὶ τῶν ἀπόντων, καὶ συντιθεμένων διὰ γραμμάτων), τότε τὴν χειροτονίαν ποιεῖσθαι. Τὸ δὲ κῦρος τῶν γινομένων, δίδοσθαι καθ᾿ ἑκάστην ἐπαρχίαν τῷ μητροπολίτῃ.
Passages parallèles
Ап.30IВс.4Антиох.1923Лаод.1213Сард.6Конст.1Карф.134950