Правило 22
За начинот на живот и односите на христијаните, вклучувајќи ги и нивните оброци.
Да се стави сè на Бога и да не се биде роб на сопствените желби е голема работа. Божествениот апостол вели: Без разлика дали јадете или пиете, правете сè за слава Божја (1. Кор. 10:31). Затоа, Христос, нашиот Бог, во Своите евангелија заповеда да се отсечат почетоците на гревовите. Зашто Тој не само што ја казнува прељубата, туку и го осудува движењето на умот кон прељуба, бидејќи вели: Кој гледа на жена со страст, тој веќе извршил прељуба со неа во своето срце (Матеј 5:28). Поучени од ова, ние сме должни да ги прочистиме нашите мисли. На крајот на краиштата, иако сè ми е дозволено, не е сè исплатливо (1. Кор. 10:23), учиме од апостолската реч.
Секој човек, за да живее, треба да јаде; а за оние кои живеат во брак, имаат деца и се во положба на мирјани, не е за осуда мажите и жените да јадат заедно; нека му благодарат само на Оној што дава храна. И нека јадат без никакви театарски претстави, или сатански песни, цитари и развратни мелодии, против кои е насочена пророчката клетва, велејќи вака: „Тешко на оние што пијат вино со харфа и харфа, не ги земаат предвид делата Господови и не размислуваат за делото на Неговите раце“ (Ис. 5,12). И ако некогаш има такви меѓу христијаните, нека се поправат, а ако не се поправат, нека стапат на сила канонските упатства на нашите претходници против нив. Што се однесува до оние што имаат тивок и осамен живот, оние што се заветиле на Господа Бога да го земат на себе монашкиот јарем, нека седат сами и нека молчат. Меѓутоа, дури и на оние кои го избрале свештеничкиот живот, целосно им е забрането да јадат сами со жена, освен ако не се во друштво со богоносни и благочестиви сопрузи и жени, така што оваа заедничка трпеза води кон духовна добродетел.
А истото важи и за роднините. Ако понекогаш при патување се случи некој монах или свештеник да ги нема потребните работи со себе и по потреба сака да престојува или во хотел, па дури и во нечија куќа, има право да го прави тоа, бидејќи потребата го тера.
Секој човек, за да живее, треба да јаде; а за оние кои живеат во брак, имаат деца и се во положба на мирјани, не е за осуда мажите и жените да јадат заедно; нека му благодарат само на Оној што дава храна. И нека јадат без никакви театарски претстави, или сатански песни, цитари и развратни мелодии, против кои е насочена пророчката клетва, велејќи вака: „Тешко на оние што пијат вино со харфа и харфа, не ги земаат предвид делата Господови и не размислуваат за делото на Неговите раце“ (Ис. 5,12). И ако некогаш има такви меѓу христијаните, нека се поправат, а ако не се поправат, нека стапат на сила канонските упатства на нашите претходници против нив. Што се однесува до оние што имаат тивок и осамен живот, оние што се заветиле на Господа Бога да го земат на себе монашкиот јарем, нека седат сами и нека молчат. Меѓутоа, дури и на оние кои го избрале свештеничкиот живот, целосно им е забрането да јадат сами со жена, освен ако не се во друштво со богоносни и благочестиви сопрузи и жени, така што оваа заедничка трпеза води кон духовна добродетел.
А истото важи и за роднините. Ако понекогаш при патување се случи некој монах или свештеник да ги нема потребните работи со себе и по потреба сака да престојува или во хотел, па дури и во нечија куќа, има право да го прави тоа, бидејќи потребата го тера.
Грчки изворник
Θεῷ μὲν τὸ πᾶν ἀνατίθεσθαι, καὶ οὐ τοῖς ἰδίοις θελήμασι δουλοῦσθαι, μέγα χρῆμα τυγχάνει. Εἴτε γὰρ ἐσθίετε, εἴτε πίνετε, ὁ θεῖος Ἀπόστολός φησι, πάντα εἰς δόξαν Θεοῦ ποιεῖτε. Χριστὸς δὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις αὐτοῦ, τὰς ἀρχὰς τῶν ἁμαρτημάτων ἐκκόπτειν προστέταχεν· οὐ γὰρ ἡ μοιχεία μόνον παρ᾿ αὐτοῦ κολάζεται, ἀλλὰ καὶ ἡ κίνησις τοῦ λογισμοῦ πρὸς τὴν τῆς μοιχείας ἐγχείρησιν κατακέκριται· λέγοντος αὐτοῦ· Ὁ ἐμβλέψας γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτῆς, ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτήν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. Ἔνθεν οὖν μαθητευθέντες, λογισμούς ὀφείλομεν καθαιρεῖν. Εἰ γὰρ καὶ πάντα ἔξεστιν, ἀλλ᾿ οὐ πάντα συμφέρει, ὡς ἐξ ἀποστολικῆς φωνῆς διδασκόμεθα. Ἐπανάγκες οὖν ἐστι παντὶ ἀνδρὶ διὰ τὸ ζῆν ἐσθίειν. Καὶ οἷς μὲν ὁ βίος ἐστὶ γάμου, καὶ τέκνων, καὶ λαϊκῆς διαθέσεως, ἀναμίξ ἐσθίειν ἄνδρας καὶ γυναῖκας, τῶν ἀδιαβλήτων ἐστί, μόνον τῷ διδόντι τροφὴν τὴν εὐχαριστίαν προσάγοντας· μὴ μετά τινων θυμελικῶν ἐπιτηδευμάτων, εἴτουν σατανικῶν ᾀσμάτων, κιθαρῶν τε, καὶ πορνικῶν λυγισμάτων, οἷς ἐπέρχεται ἡ προφητικὴ ἀρά, οὑτωσὶ λέγουσα· Οὐαὶ οἱ μετὰ κιθάρας, καὶ ψαλτηρίου, τὸν οἶνον πίνοντες, τὰ δὲ ἔργα Κυρίου οὐκ ἐμβλέπουσι, καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ οὐ κατανοοῦσι. Καὶ εἴπου ποτὲ εἶεν τοιοῦτοι ἐν τοῖς Χριστιανοῖς, διορθούσθωσαν· εἰ δὲ μή γε, κρατείτωσαν ἐπ᾿ αὐτοῖς τὰ παρὰ τῶν πρὸ ἡμῶν κανονικῶς ἐκτεθέντα. Οἷς δὲ ὁ βίος ἐστίν ἡσύχιος καὶ μονότροπος, ὁ συνταξάμενος Κυρίῳ τῷ Θεῷ ζυγὸν μονήρη ἆραι, καθίσεται κατὰ μόνας καὶ σιωπήσει. Ἀλλὰ μὴν καὶ τοῖς ἱερατικὸν ἐκλεξαμένοις βίον, οὐδόλως ἔξεστι κατ᾿ ἰδίαν γυναιξὶ συνεσθίειν, εἰ μή που μετά τινων θεοφόβων καὶ εὐλαβῶν ἀνδρῶν, καὶ γυναικῶν· ἵνα καὶ αὐτὴ ἡ συνεστίασις πρὸς κατόρθωσιν πνευματικὴν ἀπάγῃ. Καὶ ἐπὶ συγγενῶν δὲ τὸ αὐτὸ ποιείτω. Εἰ δὲ καὶ αὖθις ἐν ὁδοιπορίᾳ συμβῂ τὰ τῆς ἀναγκαίας χρείας μὴ ἐπιφέρεσθαι μοναχόν, ἢ ἱερατικὸν ἄνδρα, καὶ διὰ τὸ ἀναγκαῖον καταλῦσαι βούλεται, εἴτε ἐν πανδοχείῳ, εἴτε ἐν οἴκῳ τινός, ἄδειαν ἔχειν αὐτὸν τοῦτο ποιεῖν, ὡς τῆς χρείας κατεπειγούσης, μόνον μετ᾿ εὐλαβείας.
Паралелни места
Ап.424354IВс.3Трул.5474862VIIВс.1820Анкир.19Лаод.24Карф.4060Вас.88