Правило 20
Про заборону подвійних (змішаних) монастирів та про спосіб спілкування ченців та черниць.
Відтепер визначаємо, щоб монастир не був подвійним, тому що для багатьох це є спокусою та спотиканням. Якщо ж хтось разом із родичами має намір зректися світу і наслідувати життя чернечого, то чоловікам має йти до чоловічого монастиря, а жінкам вступати до жіночого монастиря, бо цим благоугоджується Бог. Монастирі ж, які досі перебувають подвійними, нехай будуть керовані за правилом святого отця нашого Василя і за його заповіддю влаштовуються так. Нехай не живуть в одному монастирі ченці та черниці, бо спільне життя дає привід до перелюбу. Нехай не дерзає ченець з монахинею чи монахиня з ченцем розмовляти наодинці. Хай не лягає спати чернець у жіночому монастирі і нехай не їсть черниця з ченцем наодинці. І коли чоловіча сторона доставляє черницям необхідне для життя, нехай це приймає ігуменя жіночого монастиря разом із якоюсь старою черницею за воротами. Якщо ж станеться, що чернець захоче побачитися з якоюсь родичкою, та розмовляє з нею в присутності ігумені, і до того ж небагатослівно і коротко.
Грецький первотвір
Ἀπὸ τοῦ παρόντος ὁρίζομεν, μὴ γίνεσθαι διπλοῦν μοναστήριον, ὅτι σκάνδαλον καὶ πρόσκομμα τοῖς πολλοῖς γίνεται τοῦτο. Εἰ δέ τινες μετὰ συγγενῶν προαιροῦνται ἀποτάξασθαι, καὶ τῷ μονήρει βίῳ κατακολουθεῖν, τοὺς μὲν ἄνδρας δεῖ ἀπιέναι εἰς ἀνδρῷον μοναστήριον, τὰς δὲ γυναῖκας εἰσιέναι ἐν γυναικείῳ μοναστηρίῳ· ἐπὶ τούτῳ γὰρ εὐαρεστεῖται ὁ Θεός. Τὰ δὲ ὄντα ἕως τοῦ νῦν διπλᾶ κρατείτωσαν, κατὰ τὸν κανόνα τοῦ ἁγίου Πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου, καὶ κατὰ τὴν διαταγὴν αὐτοῦ, οὕτω διατυπούσθωσαν· Μὴ διαιτάσθωσαν δὲ ἐν ἑνὶ μοναστηρίῳ μοναχοί, καὶ μονάστριαι· μοιχεία γὰρ μεσολαβεῖ τὴν συνδιαίτησιν. Μὴ ἐχέτῳ μοναχὸς παῤῥησίαν πρὸς μονάστριαν, ἢ μονάστρια πρὸς μοναχόν, ἰδίᾳ προσομιλεῖν· μηδὲ κοιταζέσθω μοναχὸς ἐν γυναικείῳ μοναστηρίῳ· μηδὲ συνεσθιέτω μονάστρια κατὰ μόνας. Καὶ ὅτε τὰ ἀναγκαῖα τοῦ βίου παρὰ τοῦ ἀνδρώου μέρους πρὸς τὰς κανονικὰς ἀποκομίζονται, ἔξωθεν τῆς πύλης ταῦτα λαμβανέτω ἡ ἡγουμένη τοῦ γυναικείου μοναστηρίου, μετὰ γραός τινος μοναστρίας. Εἰ δὲ συμβῇ, συγγενῆ τινὰ ἐθέλειν θεάσασθαι μοναχόν, ἐπὶ παρουσίᾳ τῆς ἡγουμένης, ταύτῃ προσομιλείτω διὰ μικρῶν καὶ βραχέων λόγων, καὶ συντόμως ἐξ αὐτῆς ὑπαναχωρείτω.
Паралельні місця
Трул.47VIIВс.1822