Правило 20
За забраната за двојни (мешани) манастири и за начинот на комуникација меѓу монасите и монахињите.
Отсега утврдуваме дека манастирот не треба да биде двоен, бидејќи за многумина ова е искушение и камен на сопнување. Ако некој, заедно со своите роднини, има намера да се откаже од светот и да го следи монашкиот живот, тогаш мажите треба да одат во манастир, а жените да влезат во женски манастир, бидејќи тоа му е угодно на Бога. Манастирите, кои се уште се двојни, нека се раководат според правилото на нашиот свет отец Василиј и, според неговата заповед, да се организираат на следниот начин. Нека не живеат монасите и монахињите во ист манастир, бидејќи заедничкиот живот раѓа прељуба. Нека не се осмелуваат монах и монахиња или монахиња и монах да зборуваат сами. Ниту еден монах да не легнува во женски манастир, ниту калуѓерка и монах да не јадат сами. А кога машката страна ќе ги обезбеди калуѓерките со потребите за живот, нека ги прими игуманијата на манастирот, заедно со некоја стара калуѓерка надвор од портата.
Ако се случи монахот да сака да се види со некоја роднина, нека разговара со неа во присуство на игуманијата, а згора на тоа, премолчено и кратко.
Ако се случи монахот да сака да се види со некоја роднина, нека разговара со неа во присуство на игуманијата, а згора на тоа, премолчено и кратко.
Грчки изворник
Ἀπὸ τοῦ παρόντος ὁρίζομεν, μὴ γίνεσθαι διπλοῦν μοναστήριον, ὅτι σκάνδαλον καὶ πρόσκομμα τοῖς πολλοῖς γίνεται τοῦτο. Εἰ δέ τινες μετὰ συγγενῶν προαιροῦνται ἀποτάξασθαι, καὶ τῷ μονήρει βίῳ κατακολουθεῖν, τοὺς μὲν ἄνδρας δεῖ ἀπιέναι εἰς ἀνδρῷον μοναστήριον, τὰς δὲ γυναῖκας εἰσιέναι ἐν γυναικείῳ μοναστηρίῳ· ἐπὶ τούτῳ γὰρ εὐαρεστεῖται ὁ Θεός. Τὰ δὲ ὄντα ἕως τοῦ νῦν διπλᾶ κρατείτωσαν, κατὰ τὸν κανόνα τοῦ ἁγίου Πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου, καὶ κατὰ τὴν διαταγὴν αὐτοῦ, οὕτω διατυπούσθωσαν· Μὴ διαιτάσθωσαν δὲ ἐν ἑνὶ μοναστηρίῳ μοναχοί, καὶ μονάστριαι· μοιχεία γὰρ μεσολαβεῖ τὴν συνδιαίτησιν. Μὴ ἐχέτῳ μοναχὸς παῤῥησίαν πρὸς μονάστριαν, ἢ μονάστρια πρὸς μοναχόν, ἰδίᾳ προσομιλεῖν· μηδὲ κοιταζέσθω μοναχὸς ἐν γυναικείῳ μοναστηρίῳ· μηδὲ συνεσθιέτω μονάστρια κατὰ μόνας. Καὶ ὅτε τὰ ἀναγκαῖα τοῦ βίου παρὰ τοῦ ἀνδρώου μέρους πρὸς τὰς κανονικὰς ἀποκομίζονται, ἔξωθεν τῆς πύλης ταῦτα λαμβανέτω ἡ ἡγουμένη τοῦ γυναικείου μοναστηρίου, μετὰ γραός τινος μοναστρίας. Εἰ δὲ συμβῇ, συγγενῆ τινὰ ἐθέλειν θεάσασθαι μοναχόν, ἐπὶ παρουσίᾳ τῆς ἡγουμένης, ταύτῃ προσομιλείτω διὰ μικρῶν καὶ βραχέων λόγων, καὶ συντόμως ἐξ αὐτῆς ὑπαναχωρείτω.
Паралелни места
Трул.47VIIВс.1822