Kanon 20
Über das Verbot von Doppelklöstern und über die Art und Weise der Kommunikation zwischen Mönchen und Nonnen.
Ab jetzt bestimmen wir, dass der Klosterbestand nicht doppelt sein soll, da dies für viele eine Versuchung und Störung darstellt. Wenn jemand mit Verwandten das Weltliche verlassen möchte und die Lebensweise des Mönchs oder der Nonne einschlagen will, sollen Männer in ein Mönchskloster gehen und Frauen in ein Nonnenkloster, denn dies gefällt Gott. Die bisher doppelt bestehenden Klöster sollen nach dem Reglement unseres Heiligen Vaters Basilius organisiert werden. Die Mönche und Nonnen sollen nicht im gleichen Kloster leben, da die gemeinsame Lebensweise Anlass zu Sünde gibt. Der Mönch soll sich der Nonne oder sie ihm gegenüber nicht allein unterhalten. Der Mönch soll nicht in das Frauenkloster schlafen und die Nonne mit dem Mönch nicht allein essen. Wenn die männliche Seite den Lebensbedürfnissen der Nonnen etwas zur Verfügung stellt, soll dies von der Abtinnung des Frauenklosters zusammen mit einer alten Nonne hinter den Toren entgegengenommen werden. Sollte ein Mönch eine Verwandte sehen wollen, soll er sie in Gegenwart der Abtinnung kurz und knapp unterhalten.
Griechischer Urtext
Ἀπὸ τοῦ παρόντος ὁρίζομεν, μὴ γίνεσθαι διπλοῦν μοναστήριον, ὅτι σκάνδαλον καὶ πρόσκομμα τοῖς πολλοῖς γίνεται τοῦτο. Εἰ δέ τινες μετὰ συγγενῶν προαιροῦνται ἀποτάξασθαι, καὶ τῷ μονήρει βίῳ κατακολουθεῖν, τοὺς μὲν ἄνδρας δεῖ ἀπιέναι εἰς ἀνδρῷον μοναστήριον, τὰς δὲ γυναῖκας εἰσιέναι ἐν γυναικείῳ μοναστηρίῳ· ἐπὶ τούτῳ γὰρ εὐαρεστεῖται ὁ Θεός. Τὰ δὲ ὄντα ἕως τοῦ νῦν διπλᾶ κρατείτωσαν, κατὰ τὸν κανόνα τοῦ ἁγίου Πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου, καὶ κατὰ τὴν διαταγὴν αὐτοῦ, οὕτω διατυπούσθωσαν· Μὴ διαιτάσθωσαν δὲ ἐν ἑνὶ μοναστηρίῳ μοναχοί, καὶ μονάστριαι· μοιχεία γὰρ μεσολαβεῖ τὴν συνδιαίτησιν. Μὴ ἐχέτῳ μοναχὸς παῤῥησίαν πρὸς μονάστριαν, ἢ μονάστρια πρὸς μοναχόν, ἰδίᾳ προσομιλεῖν· μηδὲ κοιταζέσθω μοναχὸς ἐν γυναικείῳ μοναστηρίῳ· μηδὲ συνεσθιέτω μονάστρια κατὰ μόνας. Καὶ ὅτε τὰ ἀναγκαῖα τοῦ βίου παρὰ τοῦ ἀνδρώου μέρους πρὸς τὰς κανονικὰς ἀποκομίζονται, ἔξωθεν τῆς πύλης ταῦτα λαμβανέτω ἡ ἡγουμένη τοῦ γυναικείου μοναστηρίου, μετὰ γραός τινος μοναστρίας. Εἰ δὲ συμβῇ, συγγενῆ τινὰ ἐθέλειν θεάσασθαι μοναχόν, ἐπὶ παρουσίᾳ τῆς ἡγουμένης, ταύτῃ προσομιλείτω διὰ μικρῶν καὶ βραχέων λόγων, καὶ συντόμως ἐξ αὐτῆς ὑπαναχωρείτω.
Parallelstellen
Трул.47VIIВс.1822