Правило 20
За забраната на двойните (смесени) манастири и за начина на общуване между монаси и монахини.
Оттук нататък определяме манастирът да не бъде двоен, защото за мнозина това е изкушение и спънка. Ако някой, заедно с близките си, възнамерява да се отрече от света и да следва монашеския живот, тогава мъжете трябва да отидат в манастир, а жените - в женски манастир, защото това е угодно на Бога. Нека манастирите, които все още са двойни, да се управляват според правилото на нашия свети отец Василий и според неговата заповед да бъдат организирани по следния начин. Нека монаси и монахини не живеят в един манастир, защото съвместният живот поражда изневяра. Нека монах и монахиня или монахиня и монах не смеят да говорят насаме. Никой монах да не си ляга в женски манастир и нито една монахиня и монах да не се хранят сами. И когато мъжката страна осигури на монахините най-необходимото за живот, нека игуменката на манастира го получи, заедно с някоя стара монахиня отвъд портата.
Ако се случи монахът да иска да види някоя роднина, нека разговаря с нея в присъствието на игуменката, при това мълчаливо и кратко.
Ако се случи монахът да иска да види някоя роднина, нека разговаря с нея в присъствието на игуменката, при това мълчаливо и кратко.
Гръцки оригинал
Ἀπὸ τοῦ παρόντος ὁρίζομεν, μὴ γίνεσθαι διπλοῦν μοναστήριον, ὅτι σκάνδαλον καὶ πρόσκομμα τοῖς πολλοῖς γίνεται τοῦτο. Εἰ δέ τινες μετὰ συγγενῶν προαιροῦνται ἀποτάξασθαι, καὶ τῷ μονήρει βίῳ κατακολουθεῖν, τοὺς μὲν ἄνδρας δεῖ ἀπιέναι εἰς ἀνδρῷον μοναστήριον, τὰς δὲ γυναῖκας εἰσιέναι ἐν γυναικείῳ μοναστηρίῳ· ἐπὶ τούτῳ γὰρ εὐαρεστεῖται ὁ Θεός. Τὰ δὲ ὄντα ἕως τοῦ νῦν διπλᾶ κρατείτωσαν, κατὰ τὸν κανόνα τοῦ ἁγίου Πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου, καὶ κατὰ τὴν διαταγὴν αὐτοῦ, οὕτω διατυπούσθωσαν· Μὴ διαιτάσθωσαν δὲ ἐν ἑνὶ μοναστηρίῳ μοναχοί, καὶ μονάστριαι· μοιχεία γὰρ μεσολαβεῖ τὴν συνδιαίτησιν. Μὴ ἐχέτῳ μοναχὸς παῤῥησίαν πρὸς μονάστριαν, ἢ μονάστρια πρὸς μοναχόν, ἰδίᾳ προσομιλεῖν· μηδὲ κοιταζέσθω μοναχὸς ἐν γυναικείῳ μοναστηρίῳ· μηδὲ συνεσθιέτω μονάστρια κατὰ μόνας. Καὶ ὅτε τὰ ἀναγκαῖα τοῦ βίου παρὰ τοῦ ἀνδρώου μέρους πρὸς τὰς κανονικὰς ἀποκομίζονται, ἔξωθεν τῆς πύλης ταῦτα λαμβανέτω ἡ ἡγουμένη τοῦ γυναικείου μοναστηρίου, μετὰ γραός τινος μοναστρίας. Εἰ δὲ συμβῇ, συγγενῆ τινὰ ἐθέλειν θεάσασθαι μοναχόν, ἐπὶ παρουσίᾳ τῆς ἡγουμένης, ταύτῃ προσομιλείτω διὰ μικρῶν καὶ βραχέων λόγων, καὶ συντόμως ἐξ αὐτῆς ὑπαναχωρείτω.
Паралелни места
Трул.47VIIВс.1822