Kanoni 1
Që të gjithë ata që kanë pranuar gradën priftërore duhet të dinë dhe të ruajnë në mënyrë të shenjtë udhëzimet e rregullave të nxjerra nga autoriteti legjitim i kishës, përfshirë. 6 Këshillat Ekumenik të mëparshëm.
Për ata që kanë marrë si trashëgim dinjitetin priftëror, shembujt e dekreteve kanonike shërbejnë si provë dhe udhëzim, duke i pranuar me gëzim, Davidi që flet perëndinë dhe unë i këndojmë Zotit Perëndi, duke thënë: Në rrugën e zbulesave të tua jam gëzuar sikur në të gjitha pasuritë (Ps. 119:14) dhe duke më mirëkuptuar drejtësinë tënde, duke më urdhëruar drejtësinë tënde: dhe unë do të jetoj (shih Ps. 119:138 dhe Ps. 119:144). Dhe nëse zëri profetik na urdhëron të ruajmë dëshmitë e Zotit përgjithmonë dhe të jetojmë në to, atëherë është e qartë se ato mbeten të palëkundura (ἀκράδαντα) dhe të palëkundura. Moisiu, shikuesi i Perëndisë, flet për këtë si vijon: Nuk është e përshtatshme t'i shtohet kësaj dhe t'i zbritet asaj (shih Ligji i Përtërirë 12:32). Dhe ap hyjnore. Pjetri, duke u mburrur me ta, thërret: Çfarë duan të depërtojnë engjëjt (1 Pjet. 1:12). Dhe Pali thotë: Por edhe sikur ne ose një engjëll nga qielli t'ju predikonte një ungjill të ndryshëm nga ai që morët, qoftë i mallkuar (Gal. 1:8-9).
Meqenëse kjo është me të vërtetë kështu dhe dëshmohet para nesh, atëherë me gëzim, të ngjashëm me atë që dikush do të gëzohej nëse do të kishte gjetur pre e madhe (Ps. 119:162), ne i pranojmë me dashuri rregullat hyjnore dhe i mbajmë të paprekura dhe pa ndryshime urdhërimet e tyre, të përcaktuara nga boritë e Shpirtit, nga apostujt e gjithë lavdëruar, si dhe nga këshilli i Ekumenëve, të vendosur nga unë, nga këshilli i Ekumenit6. dekrete të tilla dhe etërit tanë të shenjtë. Të gjithë ata, duke qenë të ndriçuar nga i njëjti Frymë, përcaktuan se çfarë ishte e dobishme. Dhe ata që ata i anatemojnë, ne i anatemojmë; ata që janë dëbuar, i dëbojmë edhe ne; ata që shkishërohen, i shkishërojmë edhe ne. Dhe kushdo që ata i nënshtrohen pendimit, ne vendosim të njëjtën pendim. Ki një prirje që nuk e do paranë, duke qenë i kënaqur me atë që ke (Heb. 13:5), thërret qartë Apostulli hyjnor Pal, i cili u ngjit në qiellin e tretë dhe dëgjoi folje të patregueshme.
Meqenëse kjo është me të vërtetë kështu dhe dëshmohet para nesh, atëherë me gëzim, të ngjashëm me atë që dikush do të gëzohej nëse do të kishte gjetur pre e madhe (Ps. 119:162), ne i pranojmë me dashuri rregullat hyjnore dhe i mbajmë të paprekura dhe pa ndryshime urdhërimet e tyre, të përcaktuara nga boritë e Shpirtit, nga apostujt e gjithë lavdëruar, si dhe nga këshilli i Ekumenëve, të vendosur nga unë, nga këshilli i Ekumenit6. dekrete të tilla dhe etërit tanë të shenjtë. Të gjithë ata, duke qenë të ndriçuar nga i njëjti Frymë, përcaktuan se çfarë ishte e dobishme. Dhe ata që ata i anatemojnë, ne i anatemojmë; ata që janë dëbuar, i dëbojmë edhe ne; ata që shkishërohen, i shkishërojmë edhe ne. Dhe kushdo që ata i nënshtrohen pendimit, ne vendosim të njëjtën pendim. Ki një prirje që nuk e do paranë, duke qenë i kënaqur me atë që ke (Heb. 13:5), thërret qartë Apostulli hyjnor Pal, i cili u ngjit në qiellin e tretë dhe dëgjoi folje të patregueshme.
Origjinali greqisht
Τοῖς τὴν ἱερατικὴν λαχοῦσιν ἀξίαν, μαρτύριά τε καὶ κατορθώματα, αἱ τῶν κανονικῶν διατάξεών εἰσιν ὑποτυπώσεις· ἃς ἀσμένως δεχόμενοι, μετὰ τοῦ θεοφάντορος Δαβὶδ ᾄδομεν πρὸς τὸν δεσπότην Θεόν, λέγοντες· Ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σου ἐτέρφθην, ὡς ἐπὶ παντὶ πλούτῳ· καὶ, Ἐνετείλω δικαιοσύνην, τὰ μαρτύριά σου εἰς τὸν αἰῶνα· συνέτισόν με καὶ ζήσομαι. Καί, Εἰς τὸν αἰῶνα ἡ προφητικὴ φωνὴ ἐντέλλεται ἡμῖν φυλάττειν τὰ μαρτύρια τοῦ Θεοῦ, καὶ ζῆν ἐν αὐτοῖς, δηλονότι ἀκράδαντα καὶ ἀσάλευτα διαμένοντα, ὅτι καὶ ὁ θεόπτης Μωϋσῆς οὕτω φησὶν· Ἐν αὐτοῖς οὐκ ἔστι προσθεῖναι, καὶ ἀπ᾿ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἀφελεῖν· Καὶ ὁ θεῖος Ἀπόστολος Πέτρος ἐν αὐτοῖς ἐγκαυχώμενος βοᾷ· Εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι. Καὶ ὁ Παῦλός φησιν· Κἂν ἡμεῖς, ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίζηται ὑμῖν, παρ᾿ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω. Τούτων οὖν οὕτως ὄντων, καὶ διαμαρτυρουμένων ἡμῖν, ἀγαλλιώμενοι ἐπ᾿ αὐτοῖς, ὡς εἴ τις εὕροι σκῦλα πολλά, ἀσπασίως τοὺς θείους κανόνας ἐνστερνιζόμεθα, καὶ ὁλόκληρον τὴν αὐτῶν διαταγὴν καὶ ἀσάλευτον κρατύνομεν, τῶν ἐκτεθέντων ὑπὸ τῶν ἁγίων σαλπίγγων τοῦ Πνεύματος, τῶν πανευφήμων Ἀποστόλων, τῶν τε ἕξ ἁγίων οἰκουμενικῶν συνόδων, καὶ τῶν τοπικῶς συναθροισθεισῶν ἐπὶ ἐκδόσει τοιούτων διαταγμάτων, καὶ τῶν ἁγίων Πατέρων ἡμῶν· Ἐξ ἑνὸς γὰρ ἅπαντες καὶ τοῦ αὐτοῦ Πνεύματος αὐγασθέντες, ὥρισαν τὰ συμφέροντα. Καὶ οὕς μὲν τῷ ἀναθέματι παραπέμπουσι, καὶ ἡμεῖς ἀναθεματίζομεν· οὕς δέ τῇ καθαιρέσει, καὶ ἡμεῖς καθαιροῦμεν· οὓς δὲ τῷ ἀφορισμῷ, καὶ ἡμεῖς ἀφορίζομεν· οὓς δὲ ἐπιτιμίῳ παραδιδόασι, καὶ ἡμεῖς ὡσαύτως ὑποβάλλομεν. Ἀφιλάργυρος γὰρ ὁ τρόπος, ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· ὁ ἀναβεβηκὼς εἰς τρίτον οὐρανόν, καὶ ἀκούσας ἄῤῥρητα ῥήματα, Παῦλος ὁ θεῖος Ἀπόστολος διαῤῥήδην βοᾷ.
Vendet paralele
IVВс.1Трул.2Карф.1Двукр.10