Kanon 1
Dass alle, die den Priesterrang angenommen haben, die Anweisungen der von der rechtmäßigen Kirchenbehörde erlassenen Regeln kennen und heilig bewahren sollten, einschließlich. vorherige 6 Ökumenische Konzilien.
Für diejenigen, die die Priesterwürde als Erbe erhalten haben, dienen Beispiele kanonischer Dekrete als Beweis und Orientierung, die wir mit Freude annehmen, der gottredende David und ich singen zum Herrn Gott und sagen: „Auf dem Weg deiner Offenbarungen habe ich mich wie an allen Reichtümern gefreut“ (Ps. 119,14) und in deinen Offenbarungen hast du Gerechtigkeit geboten für immer: Gib mir Einsicht, und ich werde leben (siehe Ps. 119:138 und Psalm 119:144). Und wenn die prophetische Stimme uns befiehlt, die Zeugnisse Gottes für immer zu bewahren und in ihnen zu leben, dann ist es klar, dass sie unerschütterlich (ἀκράδαντα) und unerschütterlich bleiben. Mose, der Seher Gottes, sagt darüber wie folgt: „Es ist nicht angebracht, etwas hinzuzufügen und etwas davon wegzunehmen“ (siehe Deuteronomium 12,32). Und die göttliche Ap. Petrus rühmt sich ihrer und ruft aus: Was die Engel durchdringen wollen (1. Petrus 1,12). Und Paulus sagt: Auch wenn wir oder ein Engel vom Himmel euch ein anderes Evangelium verkündeten als das, was ihr empfangen habt, der sei verflucht (Gal. 1,8-9).
Da dies wirklich so ist und vor uns bezeugt wird, nehmen wir mit Freude, ähnlich der, über die sich jemand freuen würde, wenn er große Beute gefunden hätte (Psalm 119,162), liebevoll die göttlichen Regeln an und halten intakt und unverändert ihre Gebote ein, die durch die Posaunen des Geistes, die allgepriesenen Apostel, sowie die 6 heiligen Ökumenischen Konzile und die Konzilien, die sich vor Ort trafen, um solche Dekrete festzulegen, und unsere heilige Väter. Sie alle entschieden, erleuchtet durch denselben Geist, was nützlich war. Und diejenigen, die sie verfluchen, die verfluchen wir; die Ausgestoßenen vertreiben auch wir; diejenigen, die exkommuniziert werden, exkommunizieren wir auch. Und wen auch immer sie zur Buße verpflichten, wir verhängen dieselbe Buße. Haben Sie eine Veranlagung, die Geld nicht liebt, und geben Sie sich mit dem zufrieden, was Sie haben (Hebr. 13:5), schreit deutlich der göttliche Apostel Paulus, der in den dritten Himmel aufstieg und unbeschreibliche Verben hörte.
Da dies wirklich so ist und vor uns bezeugt wird, nehmen wir mit Freude, ähnlich der, über die sich jemand freuen würde, wenn er große Beute gefunden hätte (Psalm 119,162), liebevoll die göttlichen Regeln an und halten intakt und unverändert ihre Gebote ein, die durch die Posaunen des Geistes, die allgepriesenen Apostel, sowie die 6 heiligen Ökumenischen Konzile und die Konzilien, die sich vor Ort trafen, um solche Dekrete festzulegen, und unsere heilige Väter. Sie alle entschieden, erleuchtet durch denselben Geist, was nützlich war. Und diejenigen, die sie verfluchen, die verfluchen wir; die Ausgestoßenen vertreiben auch wir; diejenigen, die exkommuniziert werden, exkommunizieren wir auch. Und wen auch immer sie zur Buße verpflichten, wir verhängen dieselbe Buße. Haben Sie eine Veranlagung, die Geld nicht liebt, und geben Sie sich mit dem zufrieden, was Sie haben (Hebr. 13:5), schreit deutlich der göttliche Apostel Paulus, der in den dritten Himmel aufstieg und unbeschreibliche Verben hörte.
Griechischer Urtext
Τοῖς τὴν ἱερατικὴν λαχοῦσιν ἀξίαν, μαρτύριά τε καὶ κατορθώματα, αἱ τῶν κανονικῶν διατάξεών εἰσιν ὑποτυπώσεις· ἃς ἀσμένως δεχόμενοι, μετὰ τοῦ θεοφάντορος Δαβὶδ ᾄδομεν πρὸς τὸν δεσπότην Θεόν, λέγοντες· Ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σου ἐτέρφθην, ὡς ἐπὶ παντὶ πλούτῳ· καὶ, Ἐνετείλω δικαιοσύνην, τὰ μαρτύριά σου εἰς τὸν αἰῶνα· συνέτισόν με καὶ ζήσομαι. Καί, Εἰς τὸν αἰῶνα ἡ προφητικὴ φωνὴ ἐντέλλεται ἡμῖν φυλάττειν τὰ μαρτύρια τοῦ Θεοῦ, καὶ ζῆν ἐν αὐτοῖς, δηλονότι ἀκράδαντα καὶ ἀσάλευτα διαμένοντα, ὅτι καὶ ὁ θεόπτης Μωϋσῆς οὕτω φησὶν· Ἐν αὐτοῖς οὐκ ἔστι προσθεῖναι, καὶ ἀπ᾿ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἀφελεῖν· Καὶ ὁ θεῖος Ἀπόστολος Πέτρος ἐν αὐτοῖς ἐγκαυχώμενος βοᾷ· Εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι. Καὶ ὁ Παῦλός φησιν· Κἂν ἡμεῖς, ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίζηται ὑμῖν, παρ᾿ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω. Τούτων οὖν οὕτως ὄντων, καὶ διαμαρτυρουμένων ἡμῖν, ἀγαλλιώμενοι ἐπ᾿ αὐτοῖς, ὡς εἴ τις εὕροι σκῦλα πολλά, ἀσπασίως τοὺς θείους κανόνας ἐνστερνιζόμεθα, καὶ ὁλόκληρον τὴν αὐτῶν διαταγὴν καὶ ἀσάλευτον κρατύνομεν, τῶν ἐκτεθέντων ὑπὸ τῶν ἁγίων σαλπίγγων τοῦ Πνεύματος, τῶν πανευφήμων Ἀποστόλων, τῶν τε ἕξ ἁγίων οἰκουμενικῶν συνόδων, καὶ τῶν τοπικῶς συναθροισθεισῶν ἐπὶ ἐκδόσει τοιούτων διαταγμάτων, καὶ τῶν ἁγίων Πατέρων ἡμῶν· Ἐξ ἑνὸς γὰρ ἅπαντες καὶ τοῦ αὐτοῦ Πνεύματος αὐγασθέντες, ὥρισαν τὰ συμφέροντα. Καὶ οὕς μὲν τῷ ἀναθέματι παραπέμπουσι, καὶ ἡμεῖς ἀναθεματίζομεν· οὕς δέ τῇ καθαιρέσει, καὶ ἡμεῖς καθαιροῦμεν· οὓς δὲ τῷ ἀφορισμῷ, καὶ ἡμεῖς ἀφορίζομεν· οὓς δὲ ἐπιτιμίῳ παραδιδόασι, καὶ ἡμεῖς ὡσαύτως ὑποβάλλομεν. Ἀφιλάργυρος γὰρ ὁ τρόπος, ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· ὁ ἀναβεβηκὼς εἰς τρίτον οὐρανόν, καὶ ἀκούσας ἄῤῥρητα ῥήματα, Παῦλος ὁ θεῖος Ἀπόστολος διαῤῥήδην βοᾷ.
Parallelstellen
IVВс.1Трул.2Карф.1Двукр.10