Kánon 1
Aby všichni, kdo přijali kněžskou hodnost, znali a posvátně zachovávali pokyny pravidel vydaných legitimní církevní vrchností vč. předchozích 6 ekumenických koncilů.
Pro ty, kdo přijali kněžskou důstojnost jako dědictví, slouží příklady kanonických nařízení jako důkaz a vodítko, které s radostí přijímáme s Bohem mluvícím Davidem a zpíváme Pánu Bohu a říkáme: Cestou tvých zjevení jsem si užíval jako ve všem bohatství (Ž 119:14) a ve svých zjeveních jsi mi navždy přikázal rozum a spravedlnost mi přikázal. 119:138 a Ps.119:144). A pokud nám prorocký hlas přikazuje, abychom svědectví o Bohu navždy uchovávali a žili v nich, pak je jasné, že zůstávají neotřesitelná (ἀκράδαντα) a neotřesitelná. Mojžíš, vidoucí Boží, o tom mluví takto: Nesluší se k tomu přidávat a od toho ubírat (viz Dt 12,32). A božský ap. Petr se jimi chlubí a volá: Co chtějí andělé proniknout (1. Petrův 1:12). A Pavel říká: Ale i kdybychom vám my nebo anděl z nebe hlásali jiné evangelium, než které jste přijali, budiž proklet (Gal 1,8-9).
Protože je tomu skutečně tak a je to před námi dosvědčováno, pak s radostí, podobnou té, kterou by se někdo radoval, kdyby našel velkou kořist (Ž 119:162), s láskou přijímáme božská pravidla a dodržujeme nedotčená a beze změn jejich příkazy, vyslovované trubkami Ducha, všemi chválenými apoštoly, stejně jako místními radami ustavenými na 6. koncilu pro takový svatý Ecu. nařízení a naši svatí otcové. Všichni, kteří byli osvíceni stejným Duchem, určili, co je užitečné. A ty, které oni proklínají, my proklínáme; ty, kteří jsou vyhnáni, vyháníme i my; ty, kteří jsou exkomunikováni, exkomunikujeme i my. A kohokoli podrobí pokání, tomu také uložíme stejné pokání. Mějte povahu, která nemiluje peníze, spokojte se s tím, co máte (Žd 13:5), jasně volá božský apoštol Pavel, který vystoupil do třetího nebe a slyšel nevýslovná slovesa.
Protože je tomu skutečně tak a je to před námi dosvědčováno, pak s radostí, podobnou té, kterou by se někdo radoval, kdyby našel velkou kořist (Ž 119:162), s láskou přijímáme božská pravidla a dodržujeme nedotčená a beze změn jejich příkazy, vyslovované trubkami Ducha, všemi chválenými apoštoly, stejně jako místními radami ustavenými na 6. koncilu pro takový svatý Ecu. nařízení a naši svatí otcové. Všichni, kteří byli osvíceni stejným Duchem, určili, co je užitečné. A ty, které oni proklínají, my proklínáme; ty, kteří jsou vyhnáni, vyháníme i my; ty, kteří jsou exkomunikováni, exkomunikujeme i my. A kohokoli podrobí pokání, tomu také uložíme stejné pokání. Mějte povahu, která nemiluje peníze, spokojte se s tím, co máte (Žd 13:5), jasně volá božský apoštol Pavel, který vystoupil do třetího nebe a slyšel nevýslovná slovesa.
Řecký originál
Τοῖς τὴν ἱερατικὴν λαχοῦσιν ἀξίαν, μαρτύριά τε καὶ κατορθώματα, αἱ τῶν κανονικῶν διατάξεών εἰσιν ὑποτυπώσεις· ἃς ἀσμένως δεχόμενοι, μετὰ τοῦ θεοφάντορος Δαβὶδ ᾄδομεν πρὸς τὸν δεσπότην Θεόν, λέγοντες· Ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σου ἐτέρφθην, ὡς ἐπὶ παντὶ πλούτῳ· καὶ, Ἐνετείλω δικαιοσύνην, τὰ μαρτύριά σου εἰς τὸν αἰῶνα· συνέτισόν με καὶ ζήσομαι. Καί, Εἰς τὸν αἰῶνα ἡ προφητικὴ φωνὴ ἐντέλλεται ἡμῖν φυλάττειν τὰ μαρτύρια τοῦ Θεοῦ, καὶ ζῆν ἐν αὐτοῖς, δηλονότι ἀκράδαντα καὶ ἀσάλευτα διαμένοντα, ὅτι καὶ ὁ θεόπτης Μωϋσῆς οὕτω φησὶν· Ἐν αὐτοῖς οὐκ ἔστι προσθεῖναι, καὶ ἀπ᾿ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἀφελεῖν· Καὶ ὁ θεῖος Ἀπόστολος Πέτρος ἐν αὐτοῖς ἐγκαυχώμενος βοᾷ· Εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι. Καὶ ὁ Παῦλός φησιν· Κἂν ἡμεῖς, ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίζηται ὑμῖν, παρ᾿ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω. Τούτων οὖν οὕτως ὄντων, καὶ διαμαρτυρουμένων ἡμῖν, ἀγαλλιώμενοι ἐπ᾿ αὐτοῖς, ὡς εἴ τις εὕροι σκῦλα πολλά, ἀσπασίως τοὺς θείους κανόνας ἐνστερνιζόμεθα, καὶ ὁλόκληρον τὴν αὐτῶν διαταγὴν καὶ ἀσάλευτον κρατύνομεν, τῶν ἐκτεθέντων ὑπὸ τῶν ἁγίων σαλπίγγων τοῦ Πνεύματος, τῶν πανευφήμων Ἀποστόλων, τῶν τε ἕξ ἁγίων οἰκουμενικῶν συνόδων, καὶ τῶν τοπικῶς συναθροισθεισῶν ἐπὶ ἐκδόσει τοιούτων διαταγμάτων, καὶ τῶν ἁγίων Πατέρων ἡμῶν· Ἐξ ἑνὸς γὰρ ἅπαντες καὶ τοῦ αὐτοῦ Πνεύματος αὐγασθέντες, ὥρισαν τὰ συμφέροντα. Καὶ οὕς μὲν τῷ ἀναθέματι παραπέμπουσι, καὶ ἡμεῖς ἀναθεματίζομεν· οὕς δέ τῇ καθαιρέσει, καὶ ἡμεῖς καθαιροῦμεν· οὓς δὲ τῷ ἀφορισμῷ, καὶ ἡμεῖς ἀφορίζομεν· οὓς δὲ ἐπιτιμίῳ παραδιδόασι, καὶ ἡμεῖς ὡσαύτως ὑποβάλλομεν. Ἀφιλάργυρος γὰρ ὁ τρόπος, ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· ὁ ἀναβεβηκὼς εἰς τρίτον οὐρανόν, καὶ ἀκούσας ἄῤῥρητα ῥήματα, Παῦλος ὁ θεῖος Ἀπόστολος διαῤῥήδην βοᾷ.
Paralelní místa
IVВс.1Трул.2Карф.1Двукр.10