Canonul 18
Despre interzicerea prezenței femeilor în casele episcopale și mănăstiri.
Nu da ispită celor din afară, zice dumnezeiescul apostol. Iar prezența femeilor în episcopii sau mănăstiri este un motiv pentru fiecare ispită. Deci, dacă cineva este prins având o sclavă sau o femeie liberă într-o episcopie sau mănăstire pentru a face vreo slujbă, să fie supus penitenței, iar dacă stăruie, să fie dat jos. Dacă se întâmplă să fie femei pe moșiile de la țară și episcopul sau starețul să dorească să călătorească în acele locuri, atunci în prezența episcopului sau starețului femeia să nu facă vreo slujbă în acel moment, ci să stea în alt loc până la plecarea episcopului, ca să nu fie plângeri.
Originalul grec
Ἀπρόσκοποι γίνεσθε καὶ τοῖς ἔξωθεν, φησὶν ὁ θεῖος Ἀπόστολος· Τὸ δὲ γυναῖκας ἐνδιαιτᾶσθαι ἐν ἐπισκοπείοις, ἢ μοναστηρίοις, παντὸς προσκόμματος αἴτιον. Εἴ τις οὖν δούλην, ἢ ἐλευθέραν ἐν ἐπισκοπείῳ κτώμενος φωραθείη, ἢ ἐν μοναστηρίῳ, πρὸς ἐγχείρησιν διακονίας τινός, ἐπιτιμάσθω· ἐπιμένων δέ, καθαιρείσθω. Εἰ δὲ καὶ τύχοι ἐν προαστείοις γυναῖκας εἶναι, καὶ θελήσοι ἐπίσκοπος, ἢ ἡγούμενος, πορείαν ἐν τῆς ἐκεῖσε ποιήσασθαι, παρόντος ἐπισκόπου, ἢ ἡγουμένου, μηδόλως ἐγχείρησιν διακονίας ποιείσθω κατ᾿ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν γυνή, ἀλλ᾿ ἰδιαζέτω ἐν ἑτέρῳ τόπῳ, ἕως ἂν τὴν ἐπαναχώρησιν ποιήσηται ὁ ἐπίσκοπος, διὰ τὸ ἀνεπίληπτον.
Locuri paralele
Ап.526IВс.3Трул.512134748VIIВс.2022Анкир.19Карф.3253870Вас.88