Kanon 18
Zum Verbot der Anwesenheit von Frauen in Bischofshäusern und Klöstern.
Geben Sie den Außenstehenden keine Versuchung, sagt der göttliche Apostel. Und die Anwesenheit von Frauen in Bistümern oder Klöstern ist ein Grund für jede Versuchung. Wenn also jemand dabei erwischt wird, dass er eine Sklavin oder eine freie Frau in einem Bistum oder Kloster hat, um dort irgendeinen Dienst zu verrichten, soll er zur Buße verurteilt werden, und wenn er darauf bestehen bleibt, soll er abgesetzt werden. Wenn es vorkommt, dass sich Frauen auf Landgütern befinden und der Bischof oder Abt dorthin reisen möchte, dann soll die Frau in Anwesenheit des Bischofs oder Abtes zu diesem Zeitpunkt keinen Dienst verrichten, sondern sie bis zur Abreise des Bischofs an einem anderen Ort bleiben lassen, damit es zu keinen Beschwerden kommt.
Griechischer Urtext
Ἀπρόσκοποι γίνεσθε καὶ τοῖς ἔξωθεν, φησὶν ὁ θεῖος Ἀπόστολος· Τὸ δὲ γυναῖκας ἐνδιαιτᾶσθαι ἐν ἐπισκοπείοις, ἢ μοναστηρίοις, παντὸς προσκόμματος αἴτιον. Εἴ τις οὖν δούλην, ἢ ἐλευθέραν ἐν ἐπισκοπείῳ κτώμενος φωραθείη, ἢ ἐν μοναστηρίῳ, πρὸς ἐγχείρησιν διακονίας τινός, ἐπιτιμάσθω· ἐπιμένων δέ, καθαιρείσθω. Εἰ δὲ καὶ τύχοι ἐν προαστείοις γυναῖκας εἶναι, καὶ θελήσοι ἐπίσκοπος, ἢ ἡγούμενος, πορείαν ἐν τῆς ἐκεῖσε ποιήσασθαι, παρόντος ἐπισκόπου, ἢ ἡγουμένου, μηδόλως ἐγχείρησιν διακονίας ποιείσθω κατ᾿ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν γυνή, ἀλλ᾿ ἰδιαζέτω ἐν ἑτέρῳ τόπῳ, ἕως ἂν τὴν ἐπαναχώρησιν ποιήσηται ὁ ἐπίσκοπος, διὰ τὸ ἀνεπίληπτον.
Parallelstellen
Ап.526IВс.3Трул.512134748VIIВс.2022Анкир.19Карф.3253870Вас.88