Kánon 18
O zákazu přítomnosti žen v biskupských domech a klášterech.
Nepokoušejte ty, kdo jsou venku, říká božský apoštol. A přítomnost žen na biskupstvích nebo v klášterech je důvodem každého pokušení. Je-li tedy někdo přistižen, že má na biskupství nebo klášteře otrokyni nebo svobodnou ženu, aby vykonávala jakoukoli službu, ať je podroben pokání, a pokud trvá, ať je sesazen. Stane-li se, že na venkovských statcích jsou ženy a biskup nebo opat chce do těch míst cestovati, pak v přítomnosti biskupa nebo opata nemá žena v tu dobu vykonávat žádnou službu, ale ať zůstane na jiném místě, dokud biskup neodejde, aby nebyly stížnosti.
Řecký originál
Ἀπρόσκοποι γίνεσθε καὶ τοῖς ἔξωθεν, φησὶν ὁ θεῖος Ἀπόστολος· Τὸ δὲ γυναῖκας ἐνδιαιτᾶσθαι ἐν ἐπισκοπείοις, ἢ μοναστηρίοις, παντὸς προσκόμματος αἴτιον. Εἴ τις οὖν δούλην, ἢ ἐλευθέραν ἐν ἐπισκοπείῳ κτώμενος φωραθείη, ἢ ἐν μοναστηρίῳ, πρὸς ἐγχείρησιν διακονίας τινός, ἐπιτιμάσθω· ἐπιμένων δέ, καθαιρείσθω. Εἰ δὲ καὶ τύχοι ἐν προαστείοις γυναῖκας εἶναι, καὶ θελήσοι ἐπίσκοπος, ἢ ἡγούμενος, πορείαν ἐν τῆς ἐκεῖσε ποιήσασθαι, παρόντος ἐπισκόπου, ἢ ἡγουμένου, μηδόλως ἐγχείρησιν διακονίας ποιείσθω κατ᾿ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν γυνή, ἀλλ᾿ ἰδιαζέτω ἐν ἑτέρῳ τόπῳ, ἕως ἂν τὴν ἐπαναχώρησιν ποιήσηται ὁ ἐπίσκοπος, διὰ τὸ ἀνεπίληπτον.
Paralelní místa
Ап.526IВс.3Трул.512134748VIIВс.2022Анкир.19Карф.3253870Вас.88