Κανόνας 17
Περί δημιουργίας νέων οίκων προσευχής από μοναχούς.
Μερικοί από τους μοναχούς, έχοντας εγκαταλείψει τα μοναστήρια τους, πασχίζοντας να κυβερνούν και απορρίπτοντας την υπακοή, άρχισαν να χτίζουν σπίτια προσευχής, αν και δεν είχαν τα μέσα να τα ολοκληρώσουν. Αν, λοιπόν, αναλάβει κάποιος να το κάνει αυτό, ας τον σταματήσει ο τοπικός επίσκοπος. Αν έχει τα μέσα να το ολοκληρώσει, ας ολοκληρωθούν τα σχέδιά του. Το ίδιο ισχύει για τους λαϊκούς και τους κληρικούς.
Ελληνικό πρωτότυπο
Τινὲς τῶν μοναχῶν καταλιπόντες τὰ ἑαυτῶν μοναστήρια, ὡς ἐφιέμενοι τοῦ ἄρχειν, καὶ τὸ ὑπακούειν ἀπαναινόμενοι, ἐγχειροῦσι κτίζειν εὐκτηρίους οἴκους, τὰ πρὸς ἀπαρτισμὸν μὴ ἔχοντες. Εἴ τις οὖν τοῦτο ἐπιχειρήσοι ποιεῖν, κωλυέσθω ὑπὸ τοῦ κατὰ τόπον ἐπισκόπου· εἰ δὲ τὰ πρὸς ἀπαρτισμὸν ἔχοι, τὰ βεβουλευμένα αὐτῷ εἰς πέρας ἀγέσθωσαν. Τὸ αὐτὸ δὲ φυλαττέσθω καὶ ἐπὶ λαϊκῶν, καὶ κληρικῶν.
Παράλληλα χωρία
IVВс.4Трул.414246Двукр.1