Κανόνας 16
Σχετικά με την απαγόρευση για τους κληρικούς της επίδειξης και της μεγαλοπρέπειας στα ρούχα.
Κάθε πολυτέλεια και διακόσμηση του σώματος είναι ξένη στον ιερατικό βαθμό. Πρέπει λοιπόν να διορθωθούν οι επίσκοποι ή οι κληρικοί που στολίζονται με πλούσια και φωτεινά ρούχα, αλλά αν επιμείνουν πρέπει να υποβληθούν σε μετάνοια, καθώς και όσοι αλείφονται με ευωδιαστές αλοιφές. Δεδομένου ότι η πικρή ρίζα - η αίρεση των βλάσφημων του Χριστιανισμού, που προέκυψε, έγινε μια ακάθαρτη κηλίδα για την Καθολική Εκκλησία, και όσοι την αποδέχτηκαν όχι μόνο απεχθάνονταν τις εικονογραφικές εικόνες, αλλά απέρριψαν και κάθε ευλάβεια, αγανακτισμένοι με την ιερή και ευσεβή ζωή και ό,τι γράφτηκε σε αυτές εκπληρώθηκε: Η ευσέβεια είναι οι αμαρτωλοί (5). κοροϊδέψτε αυτούς που ντύνονται με φτηνά και σεμνά ρούχα, ας διορθωθούν με μετάνοια οι χλευαστές. Από την αρχαιότητα, κάθε αφιερωμένος άνδρας φορούσε αυστηρά και σεμνά ρούχα, γιατί ό,τι είναι αποδεκτό όχι για λόγους ανάγκης, αλλά για διακόσμηση, υπόκειται σε κατηγορίες ματαιοδοξίας, όπως είπε ο Μέγας Βασίλειος. Κανείς δεν φόρεσε και πολύχρωμα ρούχα από μεταξωτά υφάσματα (ἐκ σηρικῶν), και δεν έραψε μπαλώματα διαφορετικού χρώματος στις άκρες των ρούχων, γιατί άκουσαν από τη θεόφωνη γλώσσα ότι όσοι φορούν απαλά ρούχα βρίσκονται στα βασιλικά ανάκτορα.
Ελληνικό πρωτότυπο
Πᾶσα βλακεία, καὶ κόσμησις σωματική, ἀλλότριαί εἰσι τῆς ἱερατικῆς τάξεως, καὶ καταστάσεως. Τοὺς οὖν ἑαυτοὺς κοσμοῦντας ἐπισκόπους, ἢ κληρικούς, δι᾿ ἐσθήτων λαμπρῶν καὶ περιφανῶν, τούτους διορθοῦσθαι χρή· εἰ δ᾿ ἐπιμένοιεν, ἐπιτιμίῳ παραδίδοσθαι· ὡσαύτως καὶ τοὺς τὰ μύρα χριομένους. Ἐπεὶ δὲ ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα, μίασμα γέγονε τῇ καθολικῇ ἐκκλησίᾳ, ἡ τῶν χριστιανοκατηγόρων αἵρεσις. καὶ οἱ ταύτην δεξάμενοι, οὐ μόνον τὰς εἰκονικὰς ἀναζωγραφήσεις ἐβδελύξαντο, ἀλλὰ καὶ πᾶσαν εὐλάβειαν ἀπώσαντο, τοῖς σεμνῶς καὶ εὐσεβῶς βιοῦσι προσοχθίζοντες· καὶ πεπλήρωται ἐπ᾿ αὐτοῖς τὸ γεγραμμένον· Βδέλυγμα ἁμαρτωλῷ θεοσέβεια· εἰ εὑρεθῶσι τοίνυν τινὲς ἐγγελῶντες τοῖς τὴν εὐτελῆ καὶ σεμνὴν ἀμφίεσιν περικειμένοις, δι᾿ ἐπιτιμίου διορθούσθωσαν. Ἐκ γὰρ τῶν ἄνωθεν χρόνων, πᾶς ἱερατικὸς ἀνὴρ μετὰ μετρίας καὶ σεμνῆς ἀμφιάσεως ἐπολιτεύετο. Πὰν γὰρ ὃ μὴ διὰ χρείαν, ἀλλὰ διὰ καλλωπισμὸν παραλαμβάνεται, περπερείας ἔχει κατηγορίαν, ὡς ὁ μέγας ἔφη Βασίλειος· ἀλλ᾿ οὐδέ ἐκ σηρικῶν ὑφασμάτων πεποικιλμένην ἐσθῆτα ἐνεδέδυντο, οὐδέ τινα προσετίθεσαν ἐτερόχροα ἐπιβλήματα ἐν τοῖς ἄκροις τῶν ἱματίων. Ἤκουσαν γὰρ ἐκ τῆς θεοφθόγγου γλώσσης, ὅτι οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλέων εἰσίν.
Παράλληλα χωρία
Трул.27Гангр.1221