Правило 16
За забраната за духовници на показност и пищност в облеклото.
Всеки лукс и украса на тялото са чужди на свещеническия сан. Затова епископите или духовниците, които се украсяват с пищни и светли одежди, трябва да бъдат коригирани, но ако упорстват, трябва да бъдат подложени на епитимия, както и тези, които се помазват с благовонни миро. Тъй като горчивият корен - ереста на богохулниците на християнството, като се появи, стана нечисто петно за Католическата църква и тези, които го приеха, не само се отвратиха от иконографските изображения, но и отхвърлиха всяко благоговение, възмущавайки се от светия и благочестив живот, и написаното върху тях се изпълни: Благочестието е омразно за грешника (Сир. 1:25), то ако има такива, които присмивай се на онези, които се обличат в евтини и скромни дрехи, нека присмивателите бъдат коригирани чрез покаяние. От древни времена всеки посветен човек е носел строго и скромно облекло, защото всичко, което се приема не по необходимост, а за украса, подлежи на обвинения в суета, както е казал Василий Велики.
Никой също не обличаше многоцветни дрехи от копринени тъкани (ἐκ σηρικῶν) и не шиеше петна с различен цвят по краищата на дрехите, защото чуха от богоговорещия език, че тези, които носят меки дрехи, са в царските дворци.
Никой също не обличаше многоцветни дрехи от копринени тъкани (ἐκ σηρικῶν) и не шиеше петна с различен цвят по краищата на дрехите, защото чуха от богоговорещия език, че тези, които носят меки дрехи, са в царските дворци.
Гръцки оригинал
Πᾶσα βλακεία, καὶ κόσμησις σωματική, ἀλλότριαί εἰσι τῆς ἱερατικῆς τάξεως, καὶ καταστάσεως. Τοὺς οὖν ἑαυτοὺς κοσμοῦντας ἐπισκόπους, ἢ κληρικούς, δι᾿ ἐσθήτων λαμπρῶν καὶ περιφανῶν, τούτους διορθοῦσθαι χρή· εἰ δ᾿ ἐπιμένοιεν, ἐπιτιμίῳ παραδίδοσθαι· ὡσαύτως καὶ τοὺς τὰ μύρα χριομένους. Ἐπεὶ δὲ ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα, μίασμα γέγονε τῇ καθολικῇ ἐκκλησίᾳ, ἡ τῶν χριστιανοκατηγόρων αἵρεσις. καὶ οἱ ταύτην δεξάμενοι, οὐ μόνον τὰς εἰκονικὰς ἀναζωγραφήσεις ἐβδελύξαντο, ἀλλὰ καὶ πᾶσαν εὐλάβειαν ἀπώσαντο, τοῖς σεμνῶς καὶ εὐσεβῶς βιοῦσι προσοχθίζοντες· καὶ πεπλήρωται ἐπ᾿ αὐτοῖς τὸ γεγραμμένον· Βδέλυγμα ἁμαρτωλῷ θεοσέβεια· εἰ εὑρεθῶσι τοίνυν τινὲς ἐγγελῶντες τοῖς τὴν εὐτελῆ καὶ σεμνὴν ἀμφίεσιν περικειμένοις, δι᾿ ἐπιτιμίου διορθούσθωσαν. Ἐκ γὰρ τῶν ἄνωθεν χρόνων, πᾶς ἱερατικὸς ἀνὴρ μετὰ μετρίας καὶ σεμνῆς ἀμφιάσεως ἐπολιτεύετο. Πὰν γὰρ ὃ μὴ διὰ χρείαν, ἀλλὰ διὰ καλλωπισμὸν παραλαμβάνεται, περπερείας ἔχει κατηγορίαν, ὡς ὁ μέγας ἔφη Βασίλειος· ἀλλ᾿ οὐδέ ἐκ σηρικῶν ὑφασμάτων πεποικιλμένην ἐσθῆτα ἐνεδέδυντο, οὐδέ τινα προσετίθεσαν ἐτερόχροα ἐπιβλήματα ἐν τοῖς ἄκροις τῶν ἱματίων. Ἤκουσαν γὰρ ἐκ τῆς θεοφθόγγου γλώσσης, ὅτι οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλέων εἰσίν.
Паралелни места
Трул.27Гангр.1221