Правило 15
Про заборону клірикам служіння у двох церквах заради користі.
Клірик відтепер нехай не призначається в дві церкви, бо це властиво торгашеству і користолюбству і чуже церковному звичаю. Бо ми чули сам голос Господній: Ніхто не може служити двом панам: бо чи одного ненавидітиме, а іншого любитиме; або одному буде старатися, а про іншого недбати (Мт.6:24). Отже, кожен, за апостольським голосом, у чому покликаний, у тому повинен залишатися (1Кор.7:20) і служити в одній церкві. Те, що відбувається в церковних справах з користолюбства, далеке від Бога. Для задоволення потреб цього життя є різноманітні заняття. Тому, якщо хтось хоче, нехай доставляє собі потрібне для тіла з їхньою допомогою, бо апостол сказав: Потребам моїм та потребам, що були при мені, послужили руки мої ці (Дії 20:34). І так має бути в цьому богохоронному місті. У віддалених місцевостях через нестачу людей нехай робляться поступки.
Грецький первотвір
Κληρικὸς ἀπὸ τοῦ παρόντος μὴ καταταττέσθω ἐν δυσὶν ἐκκλησίαις· ἐμπορίας γὰρ καὶ αἰσχροκερδείας τούτου ἴδιον, καὶ ἀλλότριον ἐκκλησιαστικῆς συνηθείας. Ἠκούσαμεν γὰρ ἐξ αὐτῆς τῆς Κυριακῆς φωνῆς, ὅτι, Οὐ δύναταί τις δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ τοῦ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. Ἕκαστος οὖν, κατὰ τὴν ἀποστολικὴν φωνήν, ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἐν τούτῳ ὀφείλει μένειν, καὶ προσεδρεύειν ἐν μιᾷ ἐκκλησίᾳ. Τὰ γὰρ δι᾿ αἰσχροκέρδειαν γινόμενα ἐπὶ τῶν ἐκκλησιαστικῶν πραγμάτων, ἀλλότρια τοῦ Θεοῦ καθεστήκασι. Πρὸς δὲ τὴν τοῦ βίου τοῦτου χρείαν, ἐπιτηδεύματά εἰσι διάφορα. Ἐξ αὐτῶν οὖν, εἴτις βούλοιτο, τὰ χρειώδη τοῦ σώματος ποριζέσθω· ἔφη γὰρ ὁ Ἀπόστολος, Ταῖς χρείαις μου, καὶ τοῖς οὖσι μετ᾿ ἐμοῦ, ὑπηρέτησαν αἱ χεῖραις αὖται. Καὶ ταῦτα μὲν ἐν ταύτῃ τῇ θεοφυλάκτω πόλει· ἐν δὲ τοῖς ἔξω χωρίοις, διὰ τὴν ἔλλειψιν τῶν ἀνθρώπων, παραχωρείσθω.
Паралельні місця
Ап.1415IВс.1516IVВс.5102023Трул.171831VIIВс.10Антиох.3Сард.1516Карф.5490