Kánon 15
O zákaze duchovných slúžiť v dvoch kostoloch z dôvodu vlastného záujmu.
Odteraz by klerik nemal byť ustanovený do dvoch cirkví, pretože to je charakteristické pre žoldnierske správanie a chamtivosť a je to cudzie cirkevným zvykom. Veď sme počuli samotný Pánov hlas: Nikto nemôže slúžiť dvom pánom, lebo buď jedného bude nenávidieť a druhého milovať; alebo bude horliť za jedného a zanedbávať druhého (Matúš 6:24). Takže každý, podľa apoštolského hlasu, v tom, ako je povolaný, v tom musí zostať (1 Kor. 7:20) a slúžiť v jednej cirkvi. To, čo sa deje v cirkevných záležitostiach z chamtivosti, je Bohu cudzie. Na uspokojenie potrieb tohto života existujú rôzne aktivity. Preto, ak niekto chce, nech si s ich pomocou zabezpečí, čo je potrebné pre telo, lebo apoštol povedal: Tieto ruky slúžili mojim potrebám a potrebám, ktoré som mal (Sk 20, 34). A tak by to malo byť aj v tomto Bohom chránenom meste. V odľahlých oblastiach, kvôli nedostatku ľudí, nech sa robia ústupky.
Grécky originál
Κληρικὸς ἀπὸ τοῦ παρόντος μὴ καταταττέσθω ἐν δυσὶν ἐκκλησίαις· ἐμπορίας γὰρ καὶ αἰσχροκερδείας τούτου ἴδιον, καὶ ἀλλότριον ἐκκλησιαστικῆς συνηθείας. Ἠκούσαμεν γὰρ ἐξ αὐτῆς τῆς Κυριακῆς φωνῆς, ὅτι, Οὐ δύναταί τις δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ τοῦ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. Ἕκαστος οὖν, κατὰ τὴν ἀποστολικὴν φωνήν, ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἐν τούτῳ ὀφείλει μένειν, καὶ προσεδρεύειν ἐν μιᾷ ἐκκλησίᾳ. Τὰ γὰρ δι᾿ αἰσχροκέρδειαν γινόμενα ἐπὶ τῶν ἐκκλησιαστικῶν πραγμάτων, ἀλλότρια τοῦ Θεοῦ καθεστήκασι. Πρὸς δὲ τὴν τοῦ βίου τοῦτου χρείαν, ἐπιτηδεύματά εἰσι διάφορα. Ἐξ αὐτῶν οὖν, εἴτις βούλοιτο, τὰ χρειώδη τοῦ σώματος ποριζέσθω· ἔφη γὰρ ὁ Ἀπόστολος, Ταῖς χρείαις μου, καὶ τοῖς οὖσι μετ᾿ ἐμοῦ, ὑπηρέτησαν αἱ χεῖραις αὖται. Καὶ ταῦτα μὲν ἐν ταύτῃ τῇ θεοφυλάκτω πόλει· ἐν δὲ τοῖς ἔξω χωρίοις, διὰ τὴν ἔλλειψιν τῶν ἀνθρώπων, παραχωρείσθω.
Paralelné miesta
Ап.1415IВс.1516IVВс.5102023Трул.171831VIIВс.10Антиох.3Сард.1516Карф.5490