ORTHODOX HOUSE
⛪ Toate Bisericile
Autentificare
☦ Astăzi luni, 14 septembrie / 1 septembrie (stil vechi) ☦ Post aspru calendarul gregorian ⇄
Înălțarea (înălțarea) Prețioasei Cruci

Canonul 15

Despre interzicerea clerului de a sluji în două biserici de dragul interesului propriu.
De acum înainte, un cleric nu ar trebui să fie numit în două biserici, deoarece aceasta este caracteristică comportamentului mercenar și lăcomiei și este străin de obiceiurile bisericești. Căci am auzit chiar glasul Domnului: Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni; căci ori va urî pe unul și va iubi pe celălalt; sau va fi zelos pentru unul și neglijând pe celălalt (Matei 6:24). Deci, fiecare, după glasul apostolic, în ceea ce este numit, trebuie să rămână în aceea (1 Cor. 7:20) și să slujească într-o singură biserică. Ceea ce se întâmplă în treburile bisericii din lăcomie este străin de Dumnezeu. Pentru a satisface nevoile acestei vieți există diverse activități. De aceea, dacă vrea cineva, să se asigure cu ajutorul lor ceea ce este necesar trupului, căci apostolul a spus: Aceste mâini au slujit nevoilor mele și nevoilor care au fost cu mine (Fapte 20:34). Și așa ar trebui să fie în acest oraș protejat de Dumnezeu. În zonele îndepărtate, din lipsă de oameni, să se facă concesii.
Originalul grec
Κληρικὸς ἀπὸ τοῦ παρόντος μὴ καταταττέσθω ἐν δυσὶν ἐκκλησίαις· ἐμπορίας γὰρ καὶ αἰσχροκερδείας τούτου ἴδιον, καὶ ἀλλότριον ἐκκλησιαστικῆς συνηθείας. Ἠκούσαμεν γὰρ ἐξ αὐτῆς τῆς Κυριακῆς φωνῆς, ὅτι, Οὐ δύναταί τις δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ τοῦ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. Ἕκαστος οὖν, κατὰ τὴν ἀποστολικὴν φωνήν, ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἐν τούτῳ ὀφείλει μένειν, καὶ προσεδρεύειν ἐν μιᾷ ἐκκλησίᾳ. Τὰ γὰρ δι᾿ αἰσχροκέρδειαν γινόμενα ἐπὶ τῶν ἐκκλησιαστικῶν πραγμάτων, ἀλλότρια τοῦ Θεοῦ καθεστήκασι. Πρὸς δὲ τὴν τοῦ βίου τοῦτου χρείαν, ἐπιτηδεύματά εἰσι διάφορα. Ἐξ αὐτῶν οὖν, εἴτις βούλοιτο, τὰ χρειώδη τοῦ σώματος ποριζέσθω· ἔφη γὰρ ὁ Ἀπόστολος, Ταῖς χρείαις μου, καὶ τοῖς οὖσι μετ᾿ ἐμοῦ, ὑπηρέτησαν αἱ χεῖραις αὖται. Καὶ ταῦτα μὲν ἐν ταύτῃ τῇ θεοφυλάκτω πόλει· ἐν δὲ τοῖς ἔξω χωρίοις, διὰ τὴν ἔλλειψιν τῶν ἀνθρώπων, παραχωρείσθω.
Locuri paralele
Ап.1415IВс.1516IVВс.5102023Трул.171831VIIВс.10Антиох.3Сард.1516Карф.5490
🔑Autentificare 📖Carte de rugăciuni 🕊Rugăciune în direct 📨Trimite o știre 👥Prieteni 💬Grupuri Parohia mea 🕯Biserica virtuală 🙏Rugăciuni prin bună înțelegere 🗓Calendar Viețile sfinților ✏️Cateheză 🔔Notificări Abonamentele mele 🛍Magazin 💬Suport